كسى است كه دو روز قبل دفن شده است .
در طلوع آفتاب اجل او فرا رسيد و روز مرگ را از او مضايقه نكرد .
اى كسى كه جسد او را در قبر ( يك جايى ) غير از منزلش قرار دادى ، اى قربانى ، روز ، غير مقتول .
درود آن كسى بر تو باد كه تو او را در وسط روزهاى گرم در آن بيابانها مىپرستيدى .
اگر براى آن نبود كه تناقض دنيا محاسن آن است مقايسه كنندگان نمىتوانستند مقايسه كنند .
خدا تو را در خانهاى جاودانى قرار داده است ، در منزلى كه با رسول خدا مأنوس هستى .
( 1 ) اشجع سلمى در اين اشعار عجيب ، خسارت بزرگ هميشگى مسلمانان را به تصوير كشيده كه سزاوار است براى فقدان رهبر و سيّد و امام مسلمين گريبانها چاك و صورتها خراشيده شوند . اين قصيده شايع شد و مردم آن را حفظ كردند . اشجع ترسيد ، پس الفاظ آن را عوض كرد و آن را براى رشيد قرار داد . « 1 »
( 2 )
دعبل خزاعى
دعبل خزاعى گريست و دستور به گريه كردن داد و اين قصيده را سرود :
هو النّفس الّا ان آل محمّد * لهم دون نفسى فى الفؤاد كمين
أضرّ بهم ارث النّبىّ فاصبحوا * يساهم فيه ميتة و منون
دعتهم ذئاب من اميّة و انتحت * عليهم دراكا ازمة و سنون
و عاثت بنو العبّاس فى الدّين عيثة * تحكم فيه ظالم و ظنين
هامش
( 1 ) همان مأخذ ، ص 568 .