آنچه كه مربوط به اصلاح و ضرر بدن انسان است .
( 1 ) امام در پاسخ مأمون فرمود : من علم به آنچه كه شخصا امتحان كردهام و صحت آن را با تجربه و گذشت زمان به دست آوردهام دارم ، بعلاوهء آنچه كه از اجدادم به من گفته شده است ؛ آن چيزى كه نه هيچ كس مىتواند از آن غافل باشد و نه عذرى براى ترك آن وجود دارد . پس من جمع مىكنم آنها را با چيزى كه تقريبا همه به دانستنش نياز دارند .
يقينا امام عليه السلام از مخازن حكمت و از ورثهء انبياء بود و نزد او بود همهء علومى كه مردم به آن احتياج داشتند از امور دين و دنياى آنها ، و امام به درخواست مأمون جواب مثبت داد و رسالة الذهبيّه را براى او آماده كرد .
( 2 )
شرح و ترجمهء رساله
نظر به اهميت اين رساله ، بعضى از علمايى كه نامشان توسط علّامهء محقق حاج سيد مهدى خراسانى ذكر شده به شرح و ترجمهء آن پرداختهاند كه اسامى آنها به شرح زير است :
1 . سيّد امام ضياء الدّين ابى الرّضا ، فضل اللّه بن على راوندى ، متوفاى سال 548 هجرى كه آن را ترجمة العلوى للطب الرضوى مىناميدند .
2 . ولى فيض اللّه عصارهء تسترى كه معاصر فتحعلى خان بوده رسالة الذهبيّه را به فارسى ترجمه كرده است .
3 . محمد باقر مجلسى متوفاى سال 1111 هجرى آن را به زبان فارسى ترجمه كرده است .
4 . ابن محمد هاشم طبيب آن را به فارسى شرح كرده است .
5 . محمد شريف بن محمد صادق خواتون شرحى دارد بر آن در كتاب حافظ الابدان .