گرفتار آمده وميان « تامارا » و ( تمر ) كه سليمان آن را در جنوب شرقي يهودا ساخته « 1 » اشتباه كرده است . شايد هم شهرتى كه « تدمر « 2 » » در زمان نويسندگان أسفار عبراني به دست آورد موجب شده است كه ساختن آنجا را به آن پيامبر بزرگوار نسبت دهند ، از اين رو اين نويسندگان معتقدند كه شهري كه سليمان ( ع ) ساخته نه « ثامار » بلكه همان « تدمر » مىباشد وديرى نپاييد كه اين روايت از طريق باورمندان أهل كتاب به منابع عربى نيز راه يافت وآنان بدون دقّت نظر وتحقيق آن را پذيرفتند وبه علاوة آثار بر جاى مانده از آن شهر نيز آنان را بس مبهوت ساخت ، در نتيجة ساختنش را به جنّيان نسبت دادند وبه فرمان سليمان ( ع ) . « 3 »
همچنين أستاذ « ايسفلت » اين موضوع را با كمي تفصيل مورد بررسى قرار داد وبه اين نتيجة رسيد كه « تدمر » مورد اشاره در تورات همان « تمر » واقع در نزديكى « عين الرّس » در 5 كيلو مترى جنوب ناحيهء كاملا جنوبي « بحر الميّت » است وآن تدمرى نيست كه در فاصلهء 150 كيلو مترى شمال شرق دمشق در نيمهء مسافت ميان دمشق وفرات قرار دارد ، در هر صورت بناى « تمر » بخشي از برنامههاى مقرّر براي به كارگيرى در أمور بازرگانى است كه دولت سليمان عرصهء آن بود . « 4 »
هامش
( 1 ) . حزقيال : 47 / 19 ، قاموس الكتاب المقدّس : 1 / 282 .
( 2 ) . دربارهء « تدمر » محمد بيومى مهران / دراسات في تاريخ العرب القديم / ص 533 - 541 .
( 3 ) . فيليب حتى ، پيشين ، ص 432 ؛ جواد على ، 3 / 78 ؛ آلوسى ، بلوغ الأرب ، 1 / 209 - 210 ؛ ياقوت ، 2 / 17 - 19 ؛ بكرى ، 1 / 306 - 307 ؛ آنگاه مروج الذهب مسعودى ، 2 / 244 - 245 .
( 4 ) . اوّل پادشاهان ، 3 : 1 ، 9 : 15 ؛ نيز :O . Eissfeldtop - cit p . 592 EB 17 p . 161.