بود كه كارها در بيرون از مرزهاى فلسطين در همان مجرايى كه در درون جريان داشت پيش نمىرفت . « 1 » چنانكه روز به روز از هر سو در مرزها دشمنىها ودشوارىهايى ضدّ دولت سليمان پديد مىآمد ، از آن روى كه از يك طرف « يوآب » ، فرماندهء لشكر داوود ، نيم قرن پيش از آن به « أدوم » يورش آورد ومردان آن سرزمين را از دم شمشير گذرانده بود و « هدد » ، يكى از كودكان أدومى از تبار مالكان توانسته بود كه به مصر بگريزد وچون به مصر رفت ودر آنجا رو به رشد نهاد ، خوشايند فرعون قرار گرفت وأو تحبنيس ( تحفنيس ) خواهر همسرش ملكه را به همسرى أو درآورد . آنگاه « هدد » بدون موافقت فرعون به « أدوم » بازگشت ودر طول زندگى خويش به دشمن سرسختى براي سليمان تبديل شد « 2 » ، چنانكه در تورات مىخوانيم كه وى « پادشاه أدوم شد » « 3 » . وچه بسا اين رخداد در آغازين سالهاى فرمانروايى سليمان اتّفاق افتاده باشد .
بنابر روايت ديگرى در تورات « 4 » ، كشور سليمان راهى به سوى خليج عقبه وبندر « عصيون جابر » از رهگذر درّه « عربه » يعنى از رهگذر بخش اصلى ومهّم « أدوم » داشت وبرخى از مورّخان چنين پنداشتهاند كه سليمان ( ع ) توسّط فرعون با هدد به توافق نامهاى دست يافت ، همان فرعونى كه مىخواست روابطش را با دامادش سليمان بر هم زند . اگر روايات تورات درست باشد ، واگر چه سليمان سيطرهاى بر ولايت أدوم نداشت ، چنانكه هيچ دليلي در دست نيست كه دلالت كند سليمان بار ديگر گامهايى براي اعادهء سيطرهء خويش بر أدوم برداشته باشد . « 5 » همچنين در تورات مىخوانيم كه : « خداوند متعال براي سليمان دشمنى ديگر مقرّر داشت كه « رزون بن يداع / رصين » بود ، همو كه از نزد سرور خويش « هدد عرر » ، پادشاه صوبه گريخت وقلمروى در دمشق به پا داشت ودر تمام دورانى كه سليمان با هدد پيمان داشت ، دشمن إسرائيل بود . « 6 » وبدين ترتيب حكومت آرامى در دمشق رشد كرد ، آنگاه ديرى نپاييد كه دگرگونىهايى در آن پديد آمد تا اينكه به قوىترين قدرت سوريه تبديل شد كه در
هامش
( 1 ) .A lods , op - cit , p .268; M . Noth , op - cit , p .206 .
( 2 ) .M . Noth , op - cit , p .256 - 250; C . Roth , op - cit , p .23; A . lods , op - cit , p .368; H . R . Hall , op - cit p .433 .
( 3 ) . اوّل پادشاهان ، 11 : 14 - 22 ؛ نيز :A . H . Gardiner , Egypt of the Pharaohs، 1961 .p. 329 .
( 4 ) . اوّل پادشاهان ، 11 : 25 .
( 5 ) .A . lods , op - cit . , p .268; M . Noth , op - cit . , p .206 .
( 6 ) . اوّل پادشاهان ، 11 / 23 - 25 .