المحققين استاد الحكماء والمتكلمين مرحوم عالم بزرگوار خواجه طوسى ملقب به نصير الملة والدين را نام برد اين كتاب در عين صغر حجم و اختصار كتابى است بسيار ارزنده و پر بار كه براى مفيد و مستفيد قرائتش لازم و ضرورى مىباشد لذا چون عبارات آن به زبان تازى نوشته شده و برخى از فارسى زبانان كه مبتدى بوده و احيانا از استفاده مطالب پر ارزش آن مرحوم ميباشند از اينرو اين بى مايه آن را صرفا ترجمه كرده و از هرگونه شرح و توضيحى در ذيل كلمات آن احتراز نمودم تا بدينوسيله از اختصار و كم حجم بودنش خارج نشده و احيانا راغبين به آن بتوانند پيوسته آن را بهمراه خود داشته و از دستور العمل ها و وصاياى بسيار مفيد و سازنده آن بهره مند شوند و نام آن را " انيس الطالبين " نهادم و از خداوند منان طلب عفو و آمرزش نموده و از حضرتش تقاضا دارم كه تمام طلاب و دانش پژوهان را موفق به استفاده از مطالب عليه آن بنمايد آمين رب العالمين .
سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
انيس الطالبين ( ترجمه آداب المتعلمين ) ( فارسى ) — صفحة 4
مساهمون: خواجه نصير الدين الطوسي
ص٤