ترجمه : فصل پنجم در ابتداء شروع بدرس و مقدار و ترتيب آن شايسته است كه ابتداء شروع به درس را روز چهارشنبه قرار دهند چنانچه حضرت رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم فرمودند :
هيچ چيزى در روز چهارشنبه شروع نشده مگر آنكه باتمام ميرسد و هرعملى از اعمال خير لازم است در روز چهارشنبه واقع شود زيرا در اين روز حقتعالى نور را بيافريد و اين روزى است كه در حقّ كفّار نحس بوده بنابراين براى مؤمنين روز ميمون و مباركى است .
مقدار ابتداء شروع به درس
و امّا مقدار شروع به درس در روز اوّل سزاوار است باندازهاى باشد كه شخص بتواند به تأنّى و آرامى آن را دو بار اعاده كند يعنى به دو مرتبه مطالعه درس را به خوبى ياد گيرد .
و امّا اگر بقدرى درس طولانى باشد كه با دو مرتبه مطالعه و يك بار تكرار نتواند آن را ياد گرفته بلكه به ده بار نيازمند باشد پس در پايان نيز چنين بوده و هرمطلبى را مىبايد ده بار تكرار كند تا بيادش بماند چون وقتى در ابتداء شروع اينطور نمود عادتش بر آن مستقرّ ميگردد .
شايسته نيست كه شخص طالب علم تكرار و اعاده درس را واگذارد بلكه در اين راه سزاوار است رنج و مشقّت بسيار متحمّل گردد و دروس خود را تكرار كند چه آنكه گفته شده :
درس يك حرف بوده و تكرارش هزار حرف مىباشد .
انيس الطالبين ( ترجمه آداب المتعلمين ) ( فارسى ) — صفحة 25
مساهمون: خواجه نصير الدين الطوسي
ص٢٥