لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنافِقُونَ
اگر بازنايستند منافقان از نفاق خود
وَ الَّذِينَ
و اگر يك طرف نشوند آنان كه
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ
در دلهاى ايشان بيمارى است يعنى زانيان از قصد زنا و ميل بفواحش
وَ الْمُرْجِفُونَ
و اگر ترك نكنند مخبران اراجيف يعنى آنها كه خبرهاى بد مىافگنند
فِي الْمَدِينَةِ
در مدينه از لشكرهاى اسلام و معايب مؤمنان
لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ
هر آئينه برگماريم ترا بر ايشان و مسلّط سازيم و امر كنيم بقتل ايشان
ثُمَّ لا يُجاوِرُونَكَ
پس همسايگى نكنند با تو
فِيها
در مدينه
إِلَّا قَلِيلًا
مگر زمانى اندك يعنى زود از شهر بيرون روند
مَلْعُونِينَ
راندگان و درماندگان
أَيْنَما ثُقِفُوا
هر كجا كه يافته شوند
أُخِذُوا
گرفته شوند يعنى بايد كه بگيرند ايشان را
وَ قُتِّلُوا
و كشته شوند يعنى بكشند ايشان را
تَقْتِيلًا
كشتنى به خوارى
سُنَّةَ اللَّهِ
سنت نهاده است خدا سنتى
فِي الَّذِينَ خَلَوْا
در آنان كه گذشتند
مِنْ قَبْلُ
پيش ازين يعنى مقرر كرده در امم ماضيه انبياء ع كه بقتل منافقان حكم كنند
وَ لَنْ تَجِدَ
و نيابى تو
لِسُنَّةِ اللَّهِ
مر سنت خداى را
تَبْدِيلًا
بدلكردنى و تغير دادنى
يَسْئَلُكَ النَّاسُ
مىپرسند ترا مردمان يعنى كفار بامتحان و استهزا
عَنِ السَّاعَةِ
از ساعت رستخيز
قُلْ
بگو اى محمد ص
إِنَّما عِلْمُها
جز اين نيست كه دانستن وقت قيامت
عِنْدَ اللَّهِ
نزديك خداى است و هيچ ملكى مقرب و پيغمبر مرسل را بدان اطلاع ندادهاند
وَ ما يُدْرِيكَ
و چه چيز دانا كرد ترا بدانستن آن يعنى مطلق نمىدانى
لَعَلَّ السَّاعَةَ
شايد آمدن قيامت
تَكُونُ قَرِيباً
باشد نزديك
إِنَّ اللَّهَ
به درستى كه خداى
لَعَنَ الْكافِرِينَ
براند ناگرويدگان را يعنى منكران بعث و حشر را و دور ساخت از رحمت خود
وَ أَعَدَّ
و آماده كرد
لَهُمْ
براى ايشان
سَعِيراً
عذاب آتشى افروخته .