وَ لا مُسْتَأْنِسِينَ
و منشينيد آرامگرفتگان
لِحَدِيثٍ
براى سخن يكديگر
إِنَّ ذلِكُمْ
به درستى كه درنگ شما بعد از فراغ طعام و استيناس بكلام
كانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ
هست كه مىرنجاند پيغمبر را
فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ
پس شرم مىدارد از شما كه گويد بيرون رويد
وَ اللَّهُ لا يَسْتَحْيِي
و خداى تعالى شرم نمىدارد
مِنَ الْحَقِّ
از گفتن راست
وَ إِذا سَأَلْتُمُوهُنَّ
و چون بطلبيد از زنان پيغمبر
مَتاعاً
رختى از امتعه خانه كه بدان نفع گيريد
فَسْئَلُوهُنَّ
پس بطلبيد از ايشان
مِنْ وَراءِ حِجابٍ
از پس پرده
ذلِكُمْ
آن سؤال از وراى حجاب
أَطْهَرُ
پاكيزهتر است و پاكدارندهتر
لِقُلُوبِكُمْ
مر دلهاى شما را
وَ قُلُوبِهِنَّ
و دلهاى ايشان را از خواطر شيطانيه و هواجس نفسانيه در اسباب نزول آيت حجاب روايات ديگر هم هست
وَ ما كانَ
و نرسد و نشايد
لَكُمْ
مر شما را
أَنْ تُؤْذُوا
آنكه برنجانيد
رَسُولَ اللَّهِ
فرستاده خداى تعالى را و بكنيد آنچه وى آن را كاره باشد
وَ لا أَنْ تَنْكِحُوا
و نشايد شما را آنكه نكاح كنيد
أَزْواجَهُ
زنان او را كه مدخول بها باشند
مِنْ بَعْدِهِ
از پس وفات او يا بعد از آنكه طلاق داده باشد چه ازواج او مادران شمااند و مادر بر فرزند حرام است پس نخواهيد ايشان را
أَبَداً
هرگز
إِنَّ ذلِكُمْ
به درستى كه ايذاى آن حضرت و نكاح ازواج او
كانَ عِنْدَ اللَّهِ
هست نزديك خداى تعالى
عَظِيماً
گناه بزرگ زيرا كه حرمت آن حضرت صلى اللّه عليه و سلم لازم است در حيات او و بعد از وفات او بلكه تعظيم و حرمت آن حضرت ص در حيات و ممات در اداى حقوق تعظيم يكسانست چه خلعت خلافت عظمى در حين حيات و لباس شفاعت كبرى پس از وفات بر بالاى اعتلاى آن حضرت صلى اللّه عليه و سلّم دوختهاند بيت قباى سلطنت هر دو كون تشريف است * كه جز به قامت اقبال او نيايد راست آوردهاند كه يكى از صحابه رض گفته بود اگر حضرت پيغمبر ص را وفات دررسد من عائشه رض را بخواهم و ديگر را در خاطر گذشته و به زبان نياورده آيت آمد كه
إِنْ تُبْدُوا
اگر آشكارا كنيد
شَيْئاً
چيزى را يعنى نكاح بعضى امهات مؤمنان را و به زبان مىگوئيد
أَوْ تُخْفُوهُ
يا پنهان داريد آن را در دل و به زبان نياريد
فَإِنَّ اللَّهَ كانَ
پس به درستى كه خداى هست
بِكُلِّ شَيْءٍ
به همه چيز از سر و علانيه
عَلِيماً
دانا و بدان شما را جزا خواهد داد در خبرست كه بعد از نزول آيت حجاب حكم شد تا همه زنان پرده فروگذاشتند پدران و برادران و خويشان گفتند يا رسول اللّه ص چون حكم شد كه زنان پردهنشين شوند ما را نيز از پس حجاب به ايشان گفت و شنيد بايد كرد يا نى آيت آمد كه .