لِيَجْزِيَ
تا جزا دهد خداى
الَّذِينَ آمَنُوا
آنان را كه گرويدهاند
وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ
و كردهاند كارهاى شايسته
مِنْ فَضْلِهِ
از بخشش خود و ذكر جزاى كافران نكرد به جهت آنكه مقصود بالذات مؤمناناند
إِنَّهُ
به درستى كه خداى
لا يُحِبُّ الْكافِرِينَ
دوست ندارد ناگرويدگان را تا با مؤمنان جمع كند بلكه ايشان را جدا ساخته به دوزخ فرستد
وَ مِنْ آياتِهِ
و از نشانهاى قدرت خداى
أَنْ يُرْسِلَ الرِّياحَ
آن است كه مىفرستد بادها را يعنى شمال و صبا و جنوب را
مُبَشِّراتٍ
مژده دهندگان بباران تا به فرياد شما رسد
وَ لِيُذِيقَكُمْ
و تا بچشاند شما را
مِنْ رَحْمَتِهِ
از نعمتى كه تابع باران است يعنى خصب و رفاهيت
وَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ
و براى آنكه تا به سبب بادها برود كشتيها در دريا
بِأَمْرِهِ
بفرمان خداى
وَ لِتَبْتَغُوا
و تا بجوئيد در تجارت درياها
مِنْ فَضْلِهِ
روزى را كه خداى بمحض فضل مىدهد
وَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
و شايد كه شما شكر گوئيد برين نعمتها
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا
و هر آئينه ما فرستاديم
مِنْ قَبْلِكَ
پيش از تو اى محمد ص
رُسُلًا
فرستادگان از آدميان
إِلى قَوْمِهِمْ
بسوى گروه ايشان
فَجاؤُهُمْ
پس آمدند رسولان ما بقوم خود
بِالْبَيِّناتِ
به معجزهاى روشن يا احكام هويدا از حلال و حرام بعضى از قوم ايشان بدانها گرويدند و برخى كافر شدند
فَانْتَقَمْنا
پس ما انتقام كشيديم
مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا
از آنان كه كافر شدند و ايشان را هلاك كرديم و يارى كرديم آنان را كه گرويده بودند
وَ كانَ حَقًّا عَلَيْنا
و هست سزاوار بر ما
نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
يارى دادن مؤمنان چه ايشان مستحق نصرتاند
اللَّهُ
خداى بر حق
الَّذِي يُرْسِلُ الرِّياحَ
آن است كه مىفرستد بادها را
فَتُثِيرُ سَحاباً
پس مىانگيزاند بادها ابر را و به هوا برآرد
فَيَبْسُطُهُ
پس خدا بگستراند آن را يعنى متصل سازد بهم گاهى كه خواهد
فِي السَّماءِ
در جهت آسمان
كَيْفَ يَشاءُ
چنانچه خواهد رونده يا ايستاده
وَ يَجْعَلُهُ
و گرداند آن را گاهى
كِسَفاً
پاره پاره هر قطعه در هر طرفى .