أَ فَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ
آيا ما خواهيم گردانيد مسلمانان را
كَالْمُجْرِمِينَ
مانند مشركان در حصول نجات و وصول درجات
ما لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
چيست شما را اى كافران چگونه حكم مىكنيد به تسويه يا تفضيل اهل شرك بر اهل توحيد اين التفات از روى تعجب و استبعادست
أَمْ لَكُمْ كِتابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
آيا مر شما راست نوشته نازل شده از آسمان كه شما در ان كتاب مىخوانيد كه كفار در جزا و سزا مثل مسلمانان باشند
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَما تَخَيَّرُونَ
به درستى كه شما را است در ان كتاب آنچه خواهيد كه برگزيند و آرزو بريد
أَمْ لَكُمْ أَيْمانٌ
آيا مر شما راست عهدها و پيمانهاى مؤكد به سوگند
عَلَيْنا بالِغَةٌ
بر ما كه خداونديم رسيده به نهايت تاكيد و ثابت شده
إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ
تا روز قيامت
إِنَّ لَكُمْ لَما تَحْكُمُونَ
بتحقيق آنكه مر شما راست در ان عهد آنچه حكم مىكنيد براى خود از خير و كرامت آن سراى
سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعِيمٌ
بپرس اى محمد ص مشركان را كه كدام از شما به اين حكم پاينده است كه در آخرت از عهده آن بيرون آيد
أَمْ لَهُمْ شُرَكاءُ
يا ايشان را انبازانند درين قول يا هستند مر ايشان را بتان كه شريك من مىسازند
فَلْيَأْتُوا بِشُرَكائِهِمْ
پس گو بيائيد به شريكان خود يعنى ايشان را بياريد بمدد خود
إِنْ كانُوا صادِقِينَ
اگر هستيد راستگويان در آنكه جنّات نعيم بديشان خواهد رسيد
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ ساقٍ
بياريد آن شركا را در روز كه برداشته شود پرده از كارى پرهول امرى صعب و مهمى سخت يا برهنه گردد و نموده شود ساق عرش يا تجلّى كند حق تعالى
وَ يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ
و خوانده شود مردمان را به سجده كردن مر خداى تعالى را در لباب از ابو موسى الاشعرى نقل كرده كه حضرت رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم فرمود كه حق تعالى در ان روز نور عظيم بنمايد و خلق به سجده درافتد و در معالم از ابو سعيد رض خدرى رضى اللّه عنه نقل كرده كه حضرت رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم فرمود كه كشف كند پروردگار ما از ساق عرش نور و سجده كند مر او را هر مؤمنى و مؤمنه و باقى مانند آنان كه در دنيا سجده بر ياد سمعه كرده باشند پس چون مرائى خواهد كه سجده كند پشت او يك پاره گردد و نتواند و در خبر است كه پشت كافر و منافق چون سرون گاو يك مهره شود
فَلا يَسْتَطِيعُونَ
پس نتوانند سجده كردن .