يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى گروه مؤمنان
لا تَتَوَلَّوْا
دوستى مكنيد
قَوْماً غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ
با گروهى كه خشم گرفت خداى بر ايشان
قَدْ يَئِسُوا
هر آئينه كه نااميد شدهاند يعنى يهود
مِنَ الْآخِرَةِ
از ثواب آخرت چه دانستهاند كه بسبب عناد و كتمان نعت رسول صلى اللّه عليه و سلّم ايشان را هيچ نوع حظى از مثوبات اخروى نخواهد بود لا جرم نااميداند از ان
كَما يَئِسَ الْكُفَّارُ
همچنانكه نااميد شدند كافران
مِنْ أَصْحابِ الْقُبُورِ
از اهل گورها يعنى از رجوع ايشان به دنيا يا يهود نااميداند از ثواب عقبى همچون كافران مرده كه بعيان حال خود را دانستهاند و از نعيم آن جهان به كلى قطع اميد كرده
سورة الصف
مدنية و هى اربع عشرة آية
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ
پاك و بىعيب گفت مر خداى را
ما فِي السَّماواتِ
آنچه در آسمانها است از علويات
وَ ما فِي الْأَرْضِ
و آنچه در زمين است از سفليات
وَ هُوَ الْعَزِيزُ
و او غالب است كه حكم او بههيچوجه مردود نگردد
الْحَكِيمُ
درستكار كه خلل بافعال او راه نيابد دمياطى آورده كه اصحاب كرام رضى اللّه عنهم گفتند آيا كدام عمل بجاى آريم كه ما را از حفره نيران رهانيده به روضه جنان و تحفه روح و ريحان رساند حق سبحانه آيت فرستاد كه
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلى تِجارَةٍ
الآية حضرت رسول صلى اللّه عليه و سلّم فرمود كه اى قوم آمد آنچه مىجستيد يعنى عملى كه بنده را از سجن سجين رهائى بخشد و به اعلى علّتين فرود آرد ايمان و جهاد است صحابه رض از موت كراهت داشتند آيت آمد كه
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى كسانى كه ايمان آوردهايد
لِمَ تَقُولُونَ
چرا مىگوئيد
ما لا تَفْعَلُونَ
آن چيزى را كه نمىكنيد .