أَ لَمْ تَرَ
آيا نمىبينى و نمىنگرى
إِلَى الَّذِينَ
بسوى آنان كه
نُهُوا
بازداشته شدند
عَنِ النَّجْوى
از راز گفتن با يكديگر يعنى ايشان را نهى كردند
ثُمَّ يَعُودُونَ
پس بازميگردند
لِما نُهُوا عَنْهُ
بدان چيزى كه نهى كرده شده بودند از ان
وَ يَتَناجَوْنَ
و راز مىگويند از روى ستيزه و عداوت
بِالْإِثْمِ
بهآنچه ايشان را آثم مىسازد از غيبت مؤمنان
وَ الْعُدْوانِ
و به بيداد در حق اهل ايمان و اندوهناك ساختن ايشان
وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ
و به نافرمانى پيغمبر صلى اللّه عليه و سلّم بهپاس ناداشتن كلام ايشان در معالم آورده كه يهود نزد پيغمبر عليه الصلاة و السلام آمده گفتند السّام عليك حضرت فرمود كه و عليكم ، عائشه رضى اللّه عنها بشنيد و گفت السام عليكم و لعنكم اللّه و غضب اللّه عليكم آن حضرت صلى اللّه عليه و سلّم فرمود كه آهسته باش اى عائشه رض و نرمخوئى كن عائشه رضى اللّه عنهما فرمود كه يا رسول اللّه مگر نشنيدى كه چه گفتند حضرت ص فرمود مگر نشنيدى كه چه گفتم و رد كردم يعنى گفتم عليكم سخن ايشان را بر ايشان رد كردم و كلام من در باب ايشان مستجاب است نه گفته ايشان درباره من پس حق سبحانه آيت فرستاد
وَ إِذا جاؤُكَ
و چون بيايند جهودان بسوى تو
حَيَّوْكَ
تحيت گويند ترا
بِما لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ
به آن چيزى كه تحيت نگفت ترا به آن خداى يعنى خدا ترا گفت و سلام على عباده الذين اصطفى و ايشان مىگويند السام عليك و سام بلغت يهود مرگست يا قتل به شمشير
وَ يَقُولُونَ
و مىگويند يهود
فِي أَنْفُسِهِمْ
در ميان يكديگر
لَوْ لا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ
چرا عذاب نمىكند خداى تعالى ما را
بِما نَقُولُ
با بهآنچه مىگوئيم نسبت با پيغمبر او يعنى اگر وى نبى بودى بايستى كه بدين اهانت كه به دو مىرسانيم خدا ما را عذاب كردى
حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ
بس است ايشان را دوزخ از براى عذاب
يَصْلَوْنَها
درآيند در ان
فَبِئْسَ الْمَصِيرُ
پس بدجايگاهى است دوزخ
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
اى گرويدگان
إِذا تَناجَيْتُمْ
چون راز گوئيد با يكديگر
فَلا تَتَناجَوْا
پس راز نگوئيد
بِالْإِثْمِ
به گناه
وَ الْعُدْوانِ
و بيداد
وَ مَعْصِيَةِ الرَّسُولِ
و به نافرمانى رسول ص چنانچه منافقان و جهودان مىكنند
وَ تَناجَوْا بِالْبِرِّ وَ التَّقْوى
و راز گوئيد به نيكوكردارى و پرهيزگارى و ترسكارى
وَ اتَّقُوا اللَّهَ
و بترسيد از خداى در هر كارى كه كنيد
الَّذِي
آن خدائى كه شما
إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
بسوى او جمع كرده خواهيد شد و شما را بر كردارها جزا خواهد داد .