إِنَّ الْمُتَّقِينَ
به درستى كه پرهيزگاران
فِي مَقامٍ أَمِينٍ
در جايگاهىاند كه ايمن باشند يعنى مقامى كه درو آفات و مخافات نبود
فِي جَنَّاتٍ
در بوستانها
وَ عُيُونٍ
و چشمها
يَلْبَسُونَ
مىپوشند
مِنْ سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ
از حريرهاى نازك و سطبر
مُتَقابِلِينَ
در حالتى كه متقابل باشند در مجالس يكديگر تا با هم مستأنس باشند و در تفسير سورآبادى آورده كه اين تقابلى روز مهمانى باشد در دار الجلال كه حق سبحانه همه مؤمنان را بر سر يك خوان بنشاند و همه رويهاى يكديگر مىبينند
كَذلِكَ
همچنين برين حال مىباشند بىتغيير و تبديل
وَ زَوَّجْناهُمْ
و قرين سازيم متقيان را
بِحُورٍ
به زنان سفيد
عِينٍ
گشاده چشم اختلاف است اينان زنان دنيا باشند يا حوراى عيناى بهشت
يَدْعُونَ فِيها
مىخواهند در بهشت
بِكُلِّ فاكِهَةٍ
هر ميوه كه آرزو كنند
آمِنِينَ
در حالتى كه ايمناند از ضرر يا انقطاع آن
لا يَذُوقُونَ
نچشند
فِيهَا الْمَوْتَ
در آخرت مرگ را
إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولى
مگر مرگ پيشين كه در دنيا چشيدند و چون معهود نزديك مردمان آنست كه هر زندگى را مرگ در پى باشد حق سبحانه خبر داد كه حيات بهشت را مرگ نيست
وَ وَقاهُمْ
و نگاه دارد حق سبحانه بهشتيان را و از ايشان دفع كند
عَذابَ الْجَحِيمِ
عذاب دوزخ را
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ
از روى فضل و كرمى كه واقع است از آفريدگار تو
ذلِكَ
آن صرف عذاب و حيات ابدى در بهشت
هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
آن است رستگارى بزرگ
فَإِنَّما يَسَّرْناهُ
پس جز اين نيست كه ما آسان گردانيديم قرآن را كه فروفرستاديم
بِلِسانِكَ
بلغت تو
لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
شايد كه قوم تو فهم كنند و پند گيرند و ايشان متذكر نشدند
فَارْتَقِبْ
پس چشمدار چيزى را كه بديشان فرود آيد
إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
به درستى كه ايشان نيز منتظراند تا چه چيز به تو نازل شود اما از آن تو نصرت الهى خواهد بود و از آن ايشان عذاب نامتناهى دوستان را هر دم فتحى تازه و خصمان را هر زمان رنجى بىاندازه بيت تابعان را وعده حسن المآب * منكران را وعده ذوقوا العذاب .