أَ وَ لَمَّا أَصابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْها قُلْتُمْ أَنَّى هذا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ .
( آل عمران )
ذلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّراً نِعْمَةً أَنْعَمَها عَلى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ .
( انفال )
ظَهَرَ الْفَسادُ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ بِما كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ .
( روم )
ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ .
( حمعسق )
آيا هرگاه بشما مصيبتى رسيد در صورتى كه دو برابر آن آسيب از شما بدشمنان رسيد باز تعجب نموده گوئيد چرا بما كه اهل ايمانيم رنج رسد بگو اى پيغمبر اين مصيبت را از دست خود كشيديد .
اين ستكه خدا نعمتى كه بقومى عطا كرد تغيير نميدهد تا وقتى كه آن قوم حال خود را تغيير دهند .
فساد و پريشانى بكردهء خود مردم در همهء بر و بحر زمين پديد آمد .
هر وقت مصيبتى بر شما وارد شود آن مصيبت نتيجهء عمل خود شماست .
اسلام در اين مضمون بقدرى اصرار ورزيده كه در قرآن مجيد جابجا تصريح شده كه بنده هر كارى كه مىكند خدا هم مطابق همان مىكند يعنى فعل خدا گوئى تابع فعل عبد است .
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُمْ بِإِيمانِهِمْ .
( يونس )
إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ لا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ .
وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا
. ( عنكبوت )
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ قُولُوا قَوْلًا سَدِيداً يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ .
( الاحزاب )
آنان كه ايمان آوردند و كار نيك هم كردند خدا آنها را از جهت ايمانشان هدايت و رهبرى مىكند .
كسانى كه به نشانيهاى خدا ايمان نمىآورند خدا آنها را هدايت نميكند .
آنهائى كه براى ما مجاهدت ميكنند ما راه خود را به آنها نشان ميدهيم .
اى اهل ايمان متقى و خدا ترس باشيد و هميشه به حق و صواب سخن گوئيد تا خدا اعمال شما را بلطف خود اصلاح فرمايد .