ظرف طلاى هخامنشى ( موزهء بريتانى )
جلد اول
مقالهء مقدماتى ( با فصل پنجم و ششم خوانده شود )
طوفان
در طى مدت ده سالى كه از چاپ دوم كتاب ميگذرد اكتشافاتى در اور « 1 » بدست لؤناردوولى شده كه بدون ترديد يك دورهء تاريخى را بر ما ظاهر و هويدا ميسازند . بنا بگفتهء باستانشناس بزرك ، حادثهء طوفان تا يكى چند سال قبل اگر هم جزء افسانهء موهوم شمرده نميشد بار يافتن آن در تاريخ يعنى در رديف واقعات تاريخى قرار گيرد مبهم و بسيار بعيد به نظر ميآمد « 2 » . اما امروز عقيدهء مزبور به كلى تغيير پيدا نموده و قضيه صورت حقيقت به خود گرفته ، هرچند تاريخ حادثه را دقيقا نميتوان نشان داد ، ليكن ميدانيم كه آن در كداميك از ادوار تاريخ باستان واقع شده كه مجاهدات مدت هشت سال ولى بارآور ، آن را بجهان مكشوف و آشكار ساخته است .
هامش
( 1 ) - اور شهر قديم كلده واقع در ملتقاى شط الحى و فرات در دو هزار و چهارصد و پنجاه سال پيش از ميلاد بواسطهء اورايگور اول پادشاه سومر و اكد بنا شده است و حضرت ابراهيم گوسفندانش را در آن حوالى مىچرانيد ( مترجم ) .
( 2 ) - در موضوع جديدترين كشفيات لؤناردوولى( Leonard Woolley )من خودم را مديون بيانات و كمكهاى مهرآميز او ميدانم و از كتاب او موسوم به « سومريان » نيز استفاده كردهام و همچنين به « تاريخ و آثار اور » تاليف گد( C . J . Gadd )و تعليمات پروفسور لنگدن و پروفسور كمپيل تمپسون بر تاريخ قديم كمبريج مراجعه شده است ( مؤلف ) .