آ . ج . ايلس « 1 » قسمتهائى را كه در آن تخصصى بسزا دارند دقيقا بررسى نمودند .
سرلوئيزدن « 2 » و آقايان ف . ح . برون « 3 » و ى . م . ايلدريد ابواب و فصول جديد را بدقت خواندند و اى . ادوردس در قسمتهاى چندى با نگارنده مساعدت نموده و حقيقت اين است كه من براى اينكه چاپ دوم كتاب بهتر و مرغوبتر از اول باشد آخرين درجهء مساعى را مبذول داشتهام .
اما راجع به نقشهها من از نقشهء انجمن جغرافيائى شاهى استفاده نموده و همان را به كار بستهام . ذكر اين نكته براى خوانندگان كتاب خالى از اهميت نيست كه نقشهء مزبور وقتى كه در لفافهء كتاب من به زندان اردوگاه قسطهمونى آسياى مركزى فرستاده شد عدهاى از افسران انگليسى به هدايت آن توانستند از آنجا فرار كنند ، علاوه هيئت جغرافيائى وزارت جنك به من لطفا اجازه دادند كه نقشهء جديد « ايران و افغانستان » را به كار ببندم كه شامل روسيه و تركستان چين هم مىباشد و خط آهنهاى جديد را نشان ميدهد . نقشهء حوزهء شيراز هم استعمال شده است حتى يك نقشهء سادهء جغرافيائى عربستان را كه نتايج كشفيات جديد را دربر دارد مخصوص اين كتاب تهيه نموده و به كار برده شده است .
در خاتمه ارتباط طولانى و مناسبات خيلى نزديك من بايران بالاخره مرا بر آن داشت كه عقايدم را آزادانه اظهار دارم و تمام حقايق مربوطهء بيك رشته مسائل مفصل و پيچيده را جلو خوانندگان اروپائى و ايرانى خود بگذارم . پ . م . س .
هامش
( 1 ) -Ellis .( 2 ) -Sir louis Dane .( 3 ) -F . H . Brown .