كه در اين صورت تا چهاندازه بر ارزش و اهميت كتاب خواهد افزود . ما اميدواريم تا وقتى كه ترجمهء جلد ثانى پرداخت شده حاضر براى چاپ مىشود ين مقصود عالى مؤلف جامهء عمل پوشيده و مورد استفادهء ما قرار گيرد يعنى تمامى مسائل جديد در جلد دوم ، ترجمه و ضميمه شود .
چون انتشار اين كتاب در دورهء وزارت فرهنك وزير دانشپرور جناب آقاى دكتر عيسى صديق مىباشد و دانشمند معظم را در انجام اين خدمت توجهى خاص است لذا از ايشان سپاسگذارى نموده و اميدوارم كه بخش دوم اين كتاب را نيز در دورهء سرپرستى فرهنگى انجناب به پايان آورده و بچاپ رسانم .
من خود در ترجمهء اين كتاب ( مجلد حاضر ) معترفم كه يك عده از دوستان دانشمند به من كمك كردهاند ولى بيشتر خودم را مديون كمكهاى گرانبها و فاضلانهء فقيد سعيد مرحوم محمد على فروغى ذكاء الملك ميدانم و از خداوند مسئلت مينمايم كه روح پرفتوحش را غريق رحمت فرمايد .
زحمات دوست گرامى ديرينم آقاى مهدى اكباتانى در اين كتاب نيز مانند ساير انتشاراتم مرا وادار مينمايد كه از ايشان تشكر نمايم كه با كمال علاقمندى و بىمنتى در تصحيح اوراق و تهيه و ترتيب فهرست اين كتاب مرا همراهى نموده و نيز در خوبى و حسن جريان طبع توجهى بسزا داشتهاند و اميد است در خدمت بعالم مطبوعات همهوقت موفق باشند .
سيد محمد تقى فخر داعى گيلانى
تاريخ ايران ( فارسى ) — صفحة مقدمه 26
مساهمون: سرپرسى سايكس
صمقدمه ٢٦