سورهء تكاثر
- 102
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ ( 1 ) حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ ( 2 ) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 3 ) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 4 )
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ( 5 ) لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ( 6 ) ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَيْنَ الْيَقِينِ ( 7 ) ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ( 8 )
معنى لغات : « الهى » از مصدر الهاء بمعنى مشغول و سرگرم داشتن « تكاثر » بمعنى خود را بيش از ديگران شمردن در فزونى بر آنان غالب شدن .
شأن نزول : مجمع : 1 - قتاده گفت : دسته اى از يهود تا دم مرگ مىگفتند : ما از فلان قبيله بيشتريم و فلان قبيله از آن قبيله ى ديگر بيشتر است 2 - ابو بريده گفته است : گروهى از انصار چنين مفاخرت كردند سوره براى آنها نازل شد . 3 - مقاتل گفته است : بنى سهم و بنى عبد مناف بر يكدگر تفاخر كردند كه ما بيشتريم بنى عبد مناف زيادتر شدند گفتند : مرده ها را نيز مىشماريم به گورستان رفتند و گفتند : اين گور فلان است . و شمردند و عاقبت بنى سهم زياد شدند . اين سوره براى اين كار آنها نازل شد .
ترجمه : بنام بخشندهء خدا به اين جهان به همگان و آمرزنده ى مؤمنان به آن جهان .
1 افتخار و برترى به مرد و مال .
2 تا دم مرگ سرگرمتان دارد .
3 ليكن نه چنين بايد بود كه به آينده [ در گور زشتى آن ] بدانيد .
4 و سپس بيقين [ در رستاخيز سود اين كار و انديشه ى خود ] بدانيد
5 البتّه اگر [ زيان كار خود ] به يقين بدانيد .
6 آتش به چشم خود ببينيد
7 و ز ان پس خود آتش را بيقين ببينيد [ كه در آن مىسوزيد ]
8 و البتّه به آن روز از شما بپرسند كه از نعمت اين جهان چه بهره برديد ؟ .
سخن مفسّرين : كشف : اختلاف است كه اين سوره بمكّه آمده است يا