معنى لغات : « الْقَيِّمَةِ » مؤنّث قيّم ، دست اندر كار چيزى ، مواظب چيزى چون متولَّى وقف . و دين القيّمة يعنى راست و بىانحراف .
ترجمه : بنام خداى بخشنده به اين جهان و مهربان به آن جهان
1 كافران بتپرست و يهودى و مسيحى بكفر خود ماندند تا دليلى روشن براىشان رسيد
2 كه آن پيغمبر خدا بود و نامه هاى پاك ز هر بدى و نابودى بر ايشان ميخواند كه جملگى نوشته هاى راست و استوار بود [ و نگهبان فكر و كار مردم ]
3 اين پراكندگى و دو دستگى كتاب خوانده ها زان پس بود كه چنين دليل روشنى براىشان رسيد
4 با اينكه آنها دستورى جز اين نداشتند كه از دل خدا را پرستند و پاكدين باشند و نماز گزارند و زكات دهند كه دين راست و استوار همين است و بس
5 يهوديان و مسيحيان كه كافر شدند و هم آنها كه مشرك هستند البتّه در آتش هميشگى دوزخ بوند چه ايشان بدترين آفريدگان بوند .
6 و آنها كه مؤمن شدند و نكوكارى كردند بهترين آفريدگانند
7 و پاداششان به پيشگاه پروردگارشان بهشتهائى است هميشگى كه رودها در آن روان است و ايشان به جاودان در آن بمانند
8 چه خداوند ز ايشان راضى است و آنها هم ز خداى خود و چنين سر انجام براى آن كس است كه دل به حقّ سپرده و
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 634
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٦٣٤