سورهء و التين - 95
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ ( 1 ) وَطُورِ سِينِينَ ( 2 ) وَهذَا الْبَلَدِ الأَمِينِ ( 3 ) لَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ( 4 )
ثُمَّ رَدَدْناه أَسْفَلَ سافِلِينَ ( 5 ) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 6 ) فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ( 7 ) ألَيْسَ اللَّه بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ ( 8 )
ترجمه : بنام خداى بخشنده به آفريدگان مهربان به مؤمنان
1 سوگند به انجير و بزيتون
2 و به كوه طور سينا
3 و به اين شهر مكّه امانگاه
4 كه ما آدمى راى به بهترين ساخت و اندازه آفريديم
5 و ز آن پس بفرودترين صورت زندگى برش گردانديم
6 ليكن آنان كه مؤمن شدند و كارهاى نكو كردند مزد - بىمنّت دارند
7 پس بدنبال اين قدرت و آفرينش چه [ كافران را ] وادار كند كه سخن تو در دين و رستاخيز دروغ شمارند ؟
8 نه مگر خدا أحكم الحاكمين است [ وز همه دانشمندان و دادگران برتر ] ؟
سخن مفسّرين : كشف : اين سوره راى مكّى دانستهاند مگر ابن عبّاس كه گفته است : بمدينه نازل شده است و هشت آيات است .
« بِسْمِ اللَّه » كشف نوشته :
اى گشته اسير در بلاى تو
آنكس كه زند دم ولاى تو
عشّاق جهان همه شده واله
در عالم عزّ كبرياى تو
« وَالتِّينِ - الخ » 1 طبرى : يعنى سوگند به آن انجير كه مىخورند و به آن زيتون كه روغنش را مىگيرند . و گفتهاند : تين كوه دمشق است و زيتون كوه بيت المقدس .
« طُورِ سِينِينَ » 2 فخر : كوه طور مقصود است كه موسى مناجات كرد . و