معنى لغات : « غاشية » رستاخيز ، پيش آمد و حادثه ى ناگوار . « آنِيَةٍ » از مصدر انى بفتح اوّل و سكون دوّم بمعنى نزديكى ، آمادگى ، رسيدن و خوردنى شدن روئيدنيها چون ميوه و سبزى . « ضَرِيعٍ » گياه خاردار .
ترجمه : بنام خداى بخشنده بآفريدگان مهربان بمؤمنان
1 اى محمّد دانى آن روز فراگير همگان چگونه بود ؟
2 چهره هائى خوار است
3 برنج كار گرفتار است
4 به آتش سوزان وادار است
5 ز چشمه ى آب نزديك به جوش بنوشانندشان
6 خوراكى ندارند
7 جز گياهى كه نه فربه كند و نه جلوگير گرسنگى شود
8 چهره هاى ديگرى به آن روز در ناز و خوشى بوند
9 و از كار خود خشنود
10 در بهشتى بالا و ارزنده
11 كه در آن بيهوده سخن به گوش كس نرسد
12 با چشمه ى آب روان
13 و تختها بلند شده
14 و كوزه هاى شراب در جاى خود نهاده
15 و بالشها برديف شده
16 و فرشها بهر سو گسترده [ اگر شما عربها اين خوشيها باور نداريد ]
17 پس چرا بشتر نمىنگريد به اين گونه آفريده
18 و
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 552
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٥٥٢