معنى لغات : « مطفّفين » از طفّف المكيال بمعنى از پيمانه كم كرد بر خانواده ى خود در لوازم زندگى سختى كرد و تنگ گرفت . « كالوا » يعنى مقدار چيزى را بوسيله ى ابزار مخصوص معيّن كردند . « اكتالوا » گرفتند و چيزيرا براى خود پيمانه كردند . « سِجِّينٍ » هميشه سخت . و جاء سجّينا . يعنى آشكارا آمد . « رانَ » چيره و غالب شد . « رَحِيقٍ » شراب . « تَسْنِيمٍ » گويند : نام آبى است در بهشت .
جهت نزول : مجمع : عكرمه گفته است : هنگام هجرت پيغمبر ( ص ) به مدينه پيمانه ى مردم آنجا بيش از همه ى مردم بد و ناپسند بود . « كانوا من اخبث النّاس كيلا » اين سوره نازل شد و مردم پيمانه ى خود خوب كردند . سدى گفته است : پيغمبر كه بمدينه آمد مردى ابو جهينه نام دو پيمانه داشت كه با يكى جنس مىگرفت و با ديگرى مىداد . آيت « وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ - الخ » براى او نازل شد .
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 509
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٥٠٩