و درست آفريده است و همان را از او مىخواهد و اگر كسى بخواهد به اين راه باشد به راه خواسته ى خدا و هدف آفرينش خود رفته است .
سورهء انفطار - 82
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّماءُ انْفَطَرَتْ ( 1 ) وَإِذَا الْكَواكِبُ انْتَثَرَتْ ( 2 ) وَإِذَا الْبِحارُ فُجِّرَتْ ( 3 ) وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ( 4 )
عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ( 5 ) يا أَيُّهَا الإِنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ( 6 ) الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ( 7 ) فِي أَيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ ( 8 ) كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ( 9 )
وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحافِظِينَ ( 10 ) كِراماً كاتِبِينَ ( 11 ) يَعْلَمُونَ ما تَفْعَلُونَ ( 12 ) إِنَّ الأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 13 ) وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ( 14 )
يَصْلَوْنَها يَوْمَ الدِّينِ ( 15 ) وَما هُمْ عَنْها بِغائِبِينَ ( 16 ) وَما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ ( 17 ) ثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ ( 18 ) يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَالأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّه ( 19 )
معنى لغات : « بُعْثِرَتْ » از بعثر يعنى پراكنده كرد و كالائى و متاعى را زير و رو كرد . « غر » گول زد و بطمع انداخت .
ترجمه : بنام خداى بخشنده بآفريدگان مهربان بفرمان بران
1 آنگاه كه آسمان شكافد
2 و ستارگان بهر سوى پراكنده شوند
3 و درياها بهر سوى روان و در هم شوند
4 و گور آدميان زير و زبر شود
5 هر كس بداند چه پيش فرستاده و چه بجاى نهاده
6 اى آدمى ز كجا فريفته ى بخشش پروردگار خود شدى ؟
7 [ مگر ] آنكه ترا بيافريد و هموار و مناسب ساخت و همه اندامها به جاى و برابر نهاد
8 و بهر جور خواست فراهم و چهره گريت كرد [ شود كه گذشت و بخشش نابجاى كند ] البتّه چنين نيست
9 بلكه شما روز جزا دروغ پنداريد
10 ولى البتّه نگهبانانى بر شما است
11 كه نويسندگانى گرامى و درست
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 501
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٥٠١