معنى لغات : « الْحَاقَّةُ » وسط ، كامل هر چيز ، نازله و سختى ناگهان رسيده ، رستاخيز . « بِالْقارِعَةِ » قيامت پيش آمد سخت گرفتارى مهلك . « عاتِيَةٍ » ستمگر سياهى سخت در شب . « حسوم » برنده و جدا كننده ، شوم و نافرخنده كه موجب جدائى است . « رابِيَةً » قسمت بلند از زمين .
ترجمه : بنام خداى بخشنده بآفريدگان و مهربان بفرمانبران
1 اى محمّد روزى كه همگان گرفتار آن بوند
2 چه سخت روزى است
3 و تو را ز آن خبر نباشد .
4 عاد و ثمود بود كه نادرست شمرد آن روز را كه كوبنده است و بيچاره مىكند .
5 ثمود بطاغيه و حادثه ى غير منتظر نابود شد
6 و عاد ببادى سخت و سرد گرفتار شد
7 كه خداوند هفت شب و هشت روز آن را بر آنان چيره كرد كه پيوسته مىفشرد و آرام نداد تا چو خرمابنان ز جاى كنده بر خاك فتاده بودند
8 مگر بينى كه ز آنها چيزى بجاى باشد
؟ 9 و نيز فرعون و مردم پيش از او و دروغ - زنان و بدانديشان گناه كردند
10 و نافرمانى فرستاده ى پروردگار خود پس او به سختى هر چه تمام گرفتارشان كرد
11 و به طوفان نوح چو آب ز اندازه گذشت ما شما آدميان را بكشتى برديم
12 تا براى شما يادى از توان خدا بود و به گوش حقّ نيوش سپرده شود
13 پس چو آواى بوق رستاخيز بر آيد
14 و زمين و كوههاى آن يكبارگى از جاى كنده شود و بر هم كوبيده گردد
15 پس به چنين روزى است رستاخيز به پا شده
16 و آسمان سست شده ز هم جدا شود
17 و فرشتگان بدور آن بوند و هشت فرشته به آن روز عرش پروردگارت به روى خود مىبرند
18 به چنين روز شما را به پيشگاه حقّ نمودار كنند كه چيزى ز كارتان
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 344
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٣٤٤