طلاق ترجمه : بنام خداى بخشنده بآفريدگان آمرزنده ى مؤمنان ،
اى پيغمبر چون شما مردان همسران خود را ز بند زناشوئى رها كنيد آنگاه باشد كه در شمار روزهاى پاكى آنها است و شمار آن روزها بدرستى بداريد و از نافرمانى پروردگار خود پرهيز كنيد كه زنان طلاق گفته ى خود را ز خانمانشان بيرون كنيد مگر زشتى بآشكار كنند و خود نيز به آن دوران ز خانه بيرون نروند . اين است اندازه ى كارهاى زندگى كه خدا استوار كرده است و آن كس كه پاى ز اين اندازه بدر برد به خود ستم كرده است . و كسى ز آينده خبر ندارد كه شايد خدا پس از جدائى مرد و زن كارى دگر بسازد
2 و چون دوران بىشوهرى آن زنانتان بپايان باشد توانيد بخوشرفتارى بهمسرى خود بداريد و يا بروشى همه كس پسند به يكبارگى از ايشان جدا شويد و از مردان خود دو عادل [ درستكار ] بر جدائى گواه بگيريد [ و چون گواه شديد ] براى فرمان خدا گواهى دهيد نه به خواهش خود كه اين دستورها پند است آن را كه مؤمن به خدا و رستاخيز بود و هر كه پرهيزگار براى خدا بود او هم راه گشايشى باز مىكند
3 و از آن سو كه خود نداند روزيش رساند . و البتّه آنكه خدا را پشتيبان خود بداند برايش بس است چه فرمان او روان است و رسا ، و بهر چيزى اندازه اى و هنگامى نهاده
4 و آن زنانتان كه عادت ز دست دادهاند اگر در وظيفه ى بعد از طلاقشان دو دل هستيد بدانيد : عدّه و دوران بىشوهرىشان سه ماه است و هم آنهاى به دوران عادت نارسيده . و بارداران تا كه بار نهند شوهر نكنند و هر كه پرهيزكارى به اين دستورهاى خداوندى پيشه كند او كارش را برايش آسان كند
5 اين دستورها فرمان خداوندى است كه ز آسمان براىتان فرستاده و هر كسى كه ز نافرمانى حقّ پرهيز كند بديهاى او بپوشاند و مزد بزرگش دهد
6 همسران طلاق گفته ى خود را به آن خانه ها جاى دهيد كه خود توان جايگزينى آن داريد و بايشان زيان در هزينه و خانه نرسانيد تا بر آنها تنگ گيريد و بستوه شان
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 293
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢٩٣