معنى لغات : « لارتاب » از مصدر ارتياب و مجرّد آن ريب بمعنى شكّ و دو دلى است . « لنبوّئنّهم » يعنى آنها را جاى و منزل ميدهيم . « يتخطَّف » از مصدر خطف بمعنى گرفتن چيزى بسرعت .
ترجمه :
46 [ اينك وظيفه ى شما مسلمانان است كه ] با يهودى و مسيحى بدرشتى سخن نگوئيد و با گفتار خوب و خوى خوش برابرشان رويد مگر با آنها كه ستم كردند [ و حقّ پذير نيستند خشونت و تندى روا است و با ديگرانشان ] بگوئيد ما مؤمنيم به آنچه خدا براى ما و شما فرستاده است چون خداى ما و شما يكى است و ما سرسپرده ى او هستيم
47 [ پس اى محمّد بدان ] چنان كه براى ديگران
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 73
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٧٣