لِلنَّاسِ وَما يَعْقِلُها إِلَّا الْعالِمُونَ ( 43 ) خَلَقَ اللَّه السَّماواتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذلِكَ لآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ( 44 ) اتْلُ ما أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتابِ وَأَقِمِ الصَّلاةَ إِنَّ الصَّلاةَ تَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّه أَكْبَرُ وَاللَّه يَعْلَمُ ما تَصْنَعُونَ ( 45 )
ترجمه [ و نيز از مردم بد انديش و نافرمان مردم لوط بودند كه ] 28 وقتى كه لوط به آنها گفت : چرا شما كار زشتى ميكنيد كه پيش از شما كس بجهان نكرده
29 چرا با مردها ميآميزيد و راه پيدايش فرزند را رها ميكنيد و جلو نسل را ميگيريد و در انجمنهاى خود از كار زشت خوددارى نميكنيد ؟ آن مردم به او جواب ندادند جز اينكه گفتند : اگر راست ميگوئى عذابى از خدا براى ما بياور .
30 او گفت : اى خدا در برابر اين تباهكاران ياريم كن
31 و [ از اينروى بود كه ] چون فرستادگان ما براى خوشخبرى ابراهيم رفتند به او گفتند : ما مردم اين ده را نابود خواهيم كرد كه از دير زمان مردمى ستمگر بودند
32 ابراهيم گفت :
در آنجا لوط هست [ كه مردى صالح است ] آنها گفتند : ما بدرستى از مردم آنجا خبر داريم و لوط و خانواده اش را نجات ميدهيم بجز همسرش كه در سر - نوشت بشمار گرفتاران است
33 و چون آنها نزد لوط آمدند او از آنها در انديشه شد و از آنها تنگدل گشت [ چون بصورتهاى زيبا نمودار بودند و او نشناخت و از سوء قصد مردم نسبت به آنها ترسيد ولى ] آنها به او گفتند : ترس و اندوه به خود راه مده كه ما تو و خانواده ات را نجات ميدهيم مگر زنت را كه در شمار ماندگان است [ گرفتاران ]
34 و از آسمان بر اين مردم ده عذابى فرود ميآوريم بسزاى نافرمانى و كجرفتاريشان
35 و بخشى از آن ده را بجاى گذارديم تا نشانه ى نمودار باشد براى مردم خردمند كه از آن پند گيرند
36 و [ نيز از مردم بدرفتار ، اهل آبادى مدين بودند كه ] شعيب هم ميهنشان را بر آنها برسالت فرستاديم و او گفت : اى مردم تنها خدا را بپرستيد و معتقد به قيامت
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 62
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٦٢