وَ يَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ ألَيْسَ هذا بِالْحَقِّ قالُوا بَلى وَرَبِّنا قالَ فَذُوقُوا الْعَذابَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ ( 34 ) فَاصْبِرْ كَما صَبَرَ أُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ ما يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا ساعَةً مِنْ نَهارٍ بَلاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفاسِقُونَ ( 35 )
معنى لغات : « اثارة » نقل علم و حديث .
ترجمه : بنام معبود رحمن رحيم .
1 حاميم .
2 فرو فرستاده كتابى است از سوى خداى برتر دانا .
3 كه ما اين آسمانها و زمين را نه بيهوده كه بدرستى و عدالت آفريديم تا سر انجامى معيّن ولى آنها كه كافرند از هر چه بيمشان دادند رو گردان شدند .
4 اى محمّد بكافران بگو : آيا معتقد هستيد بتهائى كه معبود خود پنداشتهايد از آفريده هاى زمين چيزى آفريدهاند ؟ آن را به من نشان دهيد . يا چه شركتى در آسمانها دارند [ كه خداى خود كردهايد ؟ ] اگر راست مىگوئيد پيش از قرآن كتابى يا نشانه ى علمى بر درستى سخن خود نمودار كنيد [ و شما خود بسنجيد ]
5 كى گمراهتر است از چنان كسان كه جز خداوند چيزيرا مىپرستند كه تا قيامت بفريادشان نمىرسد و هرگز از دعا و نيازشان خبر دار نمىشود .
6 و به آن روز كه همه ى مردم فراهم شوند دشمن آنها باشند و انكار پرستش ايشان كنند .
7 اين گونه مردم كافر چون آيات نمودار ما را براى شان بخوانند و حقيقتى بجلوشان بيايد گويند : اين جادوئى است آشكارا
8 يا بگويند : ساخته ى محمّد است . تو بپاسخ بگو : اگر اين قرآن را من از خود ساختهام شما جلوگير انتقام حقّ از من نتوانيد شد و او داناتر است به آنچه مىگوئيد و مىانديشيد و بسنده گواهى است ميان من و شما كه او آمرزنده است و مهربان .
9 و نيز به آنها بگو : من از ميان پيغمبران تازه و نو ظهور نيم [ چه آن گويم كه ديگران گفتند ] و از سر انجام خبر ندارم كه با من و شما چه رفتار خواهد شد ؟ فقطَّ آن كنم كه الهامم كنند و جز بيم و نويد ندارم كه بآشكار مىگويم و تزوير نمىكنم
10 و نيز به اين اعراب بگو : چه گوئيد اگر اين قرآن از سوى خدا باشد و گواهى از آل اسرائيل به همينگونه كه
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 521
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٥٢١