حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِه يَسْتَهْزِؤُنَ ( 83 ) فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا قالُوا آمَنَّا بِاللَّه وَحْدَه وَكَفَرْنا بِما كُنَّا بِه مُشْرِكِينَ ( 84 ) فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنا سُنَّتَ اللَّه الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبادِه وَخَسِرَ هُنالِكَ الْكافِرُونَ ( 85 )
معنى لغات : « ذِي الطَّوْلِ » داراى فضل ، بخشش ، توانائى ، بينيازى .
« الآزِفَةِ » روز رستاخيز . « ظاهِرِينَ » غالب و چيره « صرح » كاخ و ساختمان بلند .
« يمرحون » از مصدر مرح بمعنى در آمدن خوشه ى زراعت ، كبر و شادى بىحدّ .
ترجمه بنام خداى روزى رسان بزرگ مهربان
1 [ با رمز حاء و ميم خبر دار باشيد ]
2 فرود آمدن اين نامه [ كه قرآن است ] از سوى خداى برتر دانا است ،
3 كه آمرزنده ى گناه است و پذيرنده ى توبه و سخت مجازات ، داراى بخشش و گشايش كه جز او خدائى نيست و سر انجام آدمى بسوى او است
4 و در آيات و نشانه هاى قدرتش كس گفتگوئى نكند جز مردمى كه كافر شدند . پس اى محمّد آزادى و گردش اين اعراب در شهرها تو را گول نزند [ كه مجازات نميشوند ]
5 چون پيش از همه ى اينها مردم نوح پيغمبر خود را دروغزن ناميدند و هم دسته هاى بعد از آنها كه كوشش در آزار پيغمبر خود كردند و بيهوده جدل كردند تا بدان وسيله حقّ را پايمال كنند و ما گرفتارشان كرديم و چه سخت آزارى بود
6 و چنين است استوارى سرنوشت پروردگارت بر اين كسان كه كافر شدند چه اينها نيز همدم آتشند
7 [ اين مردم منكر حقّ ميشوند ] با اينكه آنها كه عرش برداشتهاند و بدور بر آن هستند بستايش پروردگارت تسبيح ميگويند و مؤمن به حقّ هستند و براى مؤمنين استغفار ميكنند [ و سخنشان اين است ] اى پروردگار ما رحمت و علم تو گشاده است و فراگير بر همه چيز پس آنها كه توبه كردند و راه تو پيش گرفتند بيامرز و از عذاب جهنّم نگاه شان دار
8 و در بهشت برين كه به آنها و پدران درستكارشان و همسران و فرزندان شان وعده كرده اى جايشان
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 381
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٣٨١