نَذِيرٌ ( 23 ) إِنَّا أَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَنَذِيراً وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلا فِيها نَذِيرٌ ( 24 ) وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتابِ الْمُنِيرِ ( 25 ) ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كانَ نَكِيرِ ( 26 )
معنى لغات : « أَجْنِحَةٍ » جمع جناح بفتح اوّل بمعنى بال پرنده و دست و بازوى آدمى و با ضمّ اوّل بمعنى گناه . « قطمير » پوست نازك ميانه ى خرما و دانه ى آن . « تؤفكون » از افك بفتح همزه بمعنى دروغ گفتن ، كسى را منصرف كردن ، از رأى خود كسى را برگرداندن .
ترجمه : بنام خداى مهربان بهمگان و بخشاينده ببندگان
1 ستايش شايسته ى آن خداوند است كه آسمانها و زمين پديد آورد و فرشتگان را فرستاده خود كرد كه داراى بالهاى دو تائى و سه تائى و چهار تائى هستند و او است كه بر هر چيز توانا است و آنچه بخواهد و مصلحت باشد بر آفريده ى خود مىافزايد .
2 پس اگر از رحمت خود بر خلق گشايشى دهد كس جلوگير و نگهدار رحمت او نيست . و آنچه را باز گيرد كس از پس او نتواند رها كند و باز دهد چه داناى برتر او است و بس
3 اى مردم به ياد نعمت حقّ باشيد كه بشما بخشيده است بينديشيد كه آيا آفريننده اى جز او هست كه از آسمان و زمين بشما روزى رساند ؟
هرگز جز او خدائى نيست . پس چگونه كافران شما را از حقّ ميگردانند و رأيتان را دگرگون ميكنند ؟
4 اى محمّد اگر اعراب تو را دروغزن گويند ، پيغمبران پيش از تو هم تكذيب كردند ولى بازگشت همه ى كارها بسوى خدا است [ تا خوب و بد از هم جدا شود ]
5 اى مردم باخبر باشيد كه وعده ى خدا درست است و بگذر ندارد پس نه زندگانى اين جهانى گولتان زند و نه آن ديو فريبنده شما را مغرور كند [ كه خدا كريم است ]
6 چه او دشمن شما است ، پس شما هم او را دشمن بداريد كه او دسته ى خود را به آن جا ميخواند كه عاقبت آن آتش
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 228
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢٢٨