الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِه زَرْعاً تَأْكُلُ مِنْه أَنْعامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أفَلا يُبْصِرُونَ ( 27 ) وَيَقُولُونَ مَتى هذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( 28 ) قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمانُهُمْ وَلا هُمْ يُنْظَرُونَ ( 29 ) فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ ( 30 )
معنى لغات : « سلالة » جدا شده ، خلاصه ، اولاد . « نزل » آنچه براى ميهمان آماده مىشود ، بخشش سود و افزايش زراعت . « جرز » زمينى كه گياه نميرويد يا گياهش چريده شده است .
ترجمه : بنام خداى بخشنده بهمگان و مهربان بصالحان
1 الهام مرموز بپيغمبر صلَّى اللَّه عليه و آله
2 فرستادن اين كتاب است كه بىشك از پروردگار جهانيان است .
3 آيا مردم ميگويند محمّد از خود آن را ساخته است [ نه چنين است ] بلكه سخنى است درست از پروردگار تو ، تا مردمى را از بد و خوب خبر دار كنى كه تا كنون پيش از تو كسى خبر دارشان نكرده است تا شايد به راه آيند و به راه راست روند
4 خداوند همان است كه آسمانها و زمين و آنچه ميان آنها است به شش روز آفريد سپس چيره و مستولى و برتر از عرش شد و براى شما آدمها جز از جانب او هيچ دوستى نيست و كس را نرسد كه ميانجى شود . [ كه نه بتها و نه ديگرى تواند شما را شفاعت كند ] آيا باز هم متذكر نميشويد و حقّ را نمىيابيد
5 [ با اينكه او ] كار از آسمان تا به زمين را ميسازد و تدبير مىكند و سپس به روزى كه به حساب شما هزار سال است بسوى او باز ميگردد
6 اين است داناى بناديدنى و ديدنى كه چيره بر دشمن است و مهربان بدوست
7 آنكه هر چه آفريد خوب كرد و آغاز آفرينش آدمى را از خاك نمود
8 سپس فرزند و نسل او را از آب ناچيز [ جدا شده ى او ] بساخت
9 آنگاه درست اندامش كرد و از روح خود در آن دميد و براى شما [ كه همان ساخته از آب ناچيز هستيد ] گوش و چشم و دل درست كرد [ پس ] چه كم است شكر گزارى شما
10 [ كه يك دسته تان ] گفتند : مگر آنگاه كه در دل
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 137
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص١٣٧