وَ مِنْ آياتِه أَنْ يُرْسِلَ الرِّياحَ مُبَشِّراتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِه وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِه وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِه وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 46 )
معنى لغات : « يصّدّعون » پراكنده ميشوند .
ترجمه
28 [ اكنون اى مردم بشنويد كه خداوند ] براى شما داستانى ميآورد و مثلى مىزند از [ روش زندگى ] خود شما كه آيا بردگان و زر خريدان شما مىتوانند در اموال و خواسته ها كه روزى شما كردهايم شريك شما باشند و با هم برابر باشيد و آيا به همان گونه كه ميترسيد در اموال يكدگر تصرّف كنيد از بردگان خود مىترسيد ؟
[ البتّه نه چنين است پس چگونه آفريدگان خدا را انباز او ميگيريد ؟ ] به اين گونه [ نمونه و مثل ] آيات حقّ را جدا و روشن ميكنيم براى مردمى كه خرد را به كار اندازند و بينديشند .
29 ولى آنها كه ستمگرند [ نه مرد عقل و منطق ] نسنجيده و بنادانى پى خواسته هاى خود رفتند . پس آن را كه [ خود نينديشند و در نيافت و ] خدا گمراهش كرد كى است كه هدايتش كند ؟ و براى چنين مردم [ البتّه نه راهنمائى است و ] نه ياورى است
30 پس اى محمّد تو روى [ دل ] خود به سوى دين بدار كه پاك و بدور باشى از كج انديشى ديگران كه خداوند پيدايش آدمى را بر همين نهاده است و پيدايش خدائى جانشين ندارد و همين است دين استوار و نگهبان آدمى ولى بيشتر مردم اينرا ندانند
31 پس شما مؤمنين از گناه رو بسوى حقّ كنيد و از نافرمانى او دورى كنيد و نماز به پا داريد و از دسته ى مشركين نباشيد
32 از آنها كه در دين تفرقه انداختند و به چند دسته شدند و هر دسته شاد بپندار خود بود
33 اين گونه مردم را اگر آزارى بپسايد با دلدادگى خداى خود را ميخوانند و اگر او از مهربانى خود به آنها چشاند دسته اى مشرك به پروردگار خود ميشوند
34 [ و عدّه اى ديگر ممكن است عبرت بگيرند و مؤمن شوند و آنها بدنباله ى شرك خود ] عاقبت ناسپاس نعمت ما ميشوند . پس شما بيخردان در زندگى بهرمند باشيد كه به زودى خواهيد دانست [ چه كردهايد ]
35 مگر
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 101
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص١٠١