دارد آيا سخنم باور ميداريد يا نه ؟ گفتند بلى راست ميدانيم فرمود : به هوش باشيد و بترسيد از عذابى سخت كه در جلو داريد . أبو لهب گفت « تبّا لكم » خدا شما را گرفتار زيان و نابودى كند كه ما را براى چنين سخنان فرا خوانديد . آيت « تَبَّتْ يَدا أَبِي لَهَبٍ » آنجا نازل شد .
أبو الفتوح : براء بن عازب گفت : چون اين آيه نازل شد پيغمبر اولاد عبد المطَّلب را در منزل ابو طالب فراهم كرد و بعلىّ عليه السّلام دستور داد يك ران گوسفند با يك مدّ گندم غذا درست كرد و يك صاع شير هم در سفره نهاد و چهل نفر جمع شدند يا يك نفر كم يا زياد ، و در ميان اينها كسانى بودند كه مشهور بود كه يك شتر پنج ساله با شصت صاع شير در يك نوبت خوراك آنها است « 1 » ، چون چشم آنها به آن غذاى كم افتاد خنده كردند و گفتند : اى محمّد اين خوراك كم را كه بخورد كه اندازه ى يك نفر ما هم نيست ؟
پيغمبر ( ص ) فرمود با نام خدا بخوريد و همه از آن خوراك خوردند و از آن شير نوشيدند و همگى از نان و آب سير شدند . پس از غذا پيغمبر بر پا ايستاد و فرمود : اى فرزندان عبد المطَّلب خداوند مرا براى همه مردم پيغمبر كرده است و براى شما بخصوص كه دستور داده است « أَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ » و من شما را بد و كلمه ى سبك دعوت ميكنم كه نتيجهء آن سنگين است و سود آن تسلَّط بر عرب و غير عرب است كه ملَّتهاى دنيا مطيع شما شوند و بقيامت از آتش دوزخ آسوده باشيد و ببهشت برويد . و آن دو كلمه شهادت به توحيد است و پيغمبرى من و هر كس اين سخن من بپذيرد و كمك در اين كارم باشد جانشين و وصيّ و وزير و برادر من خواهد بود . كسى جواب آن حضرت را نداد جز علىّ كه از همه كوچكتر بود و ساق پايش از همه باريكتر بود و از همه بيشتر گرفتار ناراحتى
هامش
( 1 ) براى هر كس واضح است كه بشكه اى كه يكصد و هشتاد ليتر شير گنجايش داشته باشد بسيار بزرگ خواهد بود و شكم انسان چنين گنجايش ندارد ، و معلوم است كه سخن در مقام مبالغه است ، و مراد آنست كه مردمى پرخور بودند ، و نيز شتر پنج ساله خود از آدمى بمراتب بزرگتر است ، و اين نوع مبالغات در ميان مردم بسيار است ، مثلا گويند فلانى را شصت پاتيل سير نمىكند ، و اينرا همه ميدانيد كه ميخواهد بگويد زياد پرخور است . ( مصحّح )