سرزمينتان در بدر كند شما را در اين چه مينديشيد ؟
36 آنها گفتند : روزگارى او و برادرش را [ به حال بازداشت ] بگذار و كسانى را بفرست
37 تا همه ى جادو - هاى دانا را فراهم كنند حضورت [ آنگاه او را بيچاره كن ]
38 پس جادوها بروز معيّن گرد آمدند
39 مردم را هم خبر كردند : آيا جمع ميشويد [ كه هنر جادوها را ببينيد ]
40 اميد است كه آنها چيره شوند و ما تسليم به آنها شويم [ و مقامشان بالا رود ]
41 چون جادوها نزد فرعون گرد آمدند به او گفتند : اگر ما چيره شويم مزدى خواهيم داشت ؟
42 او گفت : بلى در آنصورت از مقرّبان درگاه من خواهيد بود
43 [ اينجا بود كه ] موسى بجادوها گفت : بيفكنيد آنچه را افكندگانيد . يعنى آنچه داريد بيندازيد [ و بنمايانيد ]
44 آنها ريسمانها و عصاها [ كه ابزار جادوئى بود ] بينداختند و گفتند : سوگند بپايگاه بلند فرعون كه ما بر موسى چيره ايم
45 پس از آنها موسى عصاى خود را بيفكند و آن جملگى آنچه را نمودار كرده بودند فرو برد ،
46 جادوها [ چون چنين ديدند ] برو افتادند سجده كننده
47 گفتند ما ايمان آورديم بخداى جهانيان
48 هموكه پروردگار موسى و هارون است
49 او به آنها گفت : به او ايمان آورديد پيش از اذن من [ يعنى چرا پيش از اجازه ى من مؤمن بموسى شديد ] البتّه او آموزگار جادوئى شما بوده است كه چنين تسليم شديد به زودى [ سزاى خود ] خواهيد دانست كه دست و پاى شما را از راست و چپ مى - برم و بدارتان ميآويزم همگى را
50 گفتند [ ما را ز آزار تو باكى نيست كه ما ] بسوى خداى خود باز گردندگانيم
51 و چشم داريم كه او گناهان ما بيامرزد چون اوّل مؤمن به او هستيم
52 ما هم بموسى فرمان كرديم : بندگان ما بنى اسرائيل را بشب ببركه فرعونيان شما را دنبال خواهند كرد [ آنها رفتند ]
53 و فرعون فرستاد مردم شهر را فراهم كنند [ و اعلام كنند : ]
54 كه پيروان موسى دسته اى اندك هستند كه با ما ناسازگارند
55 و موجب خشم ما هستند
56 و ما هم همگى آماده و مواظبيم
57 عاقبت فرعون و پيروانش آهنگ دنبالگيرى موسى كردند و ما آنها را از باغ - ها و چشمه هاى آب بيرون آورديم
58 و از اندوخته هاى گرانبهاشان بيرون
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 408
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٤٠٨