قَلِيلُونَ ( 54 ) وَإِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ ( 55 ) وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حاذِرُونَ ( 56 ) فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ( 57 ) وَكُنُوزٍ وَمَقامٍ كَرِيمٍ ( 58 ) كَذلِكَ وَأَوْرَثْناها بَنِي إِسْرائِيلَ ( 59 ) فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ ( 60 ) فَلَمَّا تَراءَا الْجَمْعانِ قالَ أَصْحابُ مُوسى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ( 61 ) قالَ كَلَّا إِنَّ مَعِي رَبِّي سَيَهْدِينِ ( 62 ) فَأَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ( 63 ) وَأَزْلَفْنا ثَمَّ الآخَرِينَ ( 64 ) وَأَنْجَيْنا مُوسى وَمَنْ مَعَه أَجْمَعِينَ ( 65 ) ثُمَّ أَغْرَقْنَا الآخَرِينَ ( 66 ) إِنَّ فِي ذلِكَ لآيَةً وَما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ( 67 ) وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ( 68 )
معنى لغات : « وليد » كودك بچه ، « ارجه » از وقت خود بوقت ديگر بگذار مهلت بده ، « ازلفنا » ازلف يعنى چيزى را نزديك كرد و عدّه اى را فراهم كرد .
« طود » پا بر جا بودن ، كوه بزرگ .
ترجمه :
طسم 2 [ اين كه به تو اى محمّد نازل مىشود ] آيات كتاب نمودار است [ و قابل فهم آدميان ]
3 شايد روان تو برنج باشد كه اين مردم [ آن را نميپذيرند و ] مؤمن نميشوند
4 [ تو آسوده باش كه ] اگر بخواهيم و مصلحت باشد آياتى ميفرستيم از آسمان كه در برابر آن به زانو در آيند و بدان گردن بنهند ،
5 [ لكن ] هيچ تذكّرى تازه از سوى حقّ براى آنها نميرسد جز كه از آن رو گردان هستند
6 البتّه آنها دروغ شمردند و به زودى خبرش براىشان ميرسد
7 چرا به زمين نگاه نميكنند كه چند گونه گياه با ارزش جوربجور بر آن آفريده ايم
8 كه البتّه اين خود نشانه اى است [ بر توحيد و قدرت باز هم ] بيشترشان مؤمن نميشوند
9 و البتّه پروردگار تو او است كه غالب و قاهر است [ بر غير مؤمنين ] و مهربانست [ بر مؤمنين ] .
10 [ اكنون متوجّه باش داستان آنمردم كج انديش گذشته را ] آنگاه كه خداى تو موسى را آواز كرد و فرمان داد كه برو نزد گروه ستمكاران
آن فرعونيان چرا كه
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 406
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٤٠٦