در سرنوشت او است و از آنكه نبايدش برميگرداند و چنان از آن ابر برقى روشن است كه ممكن است چشمها را خيره كند
44 و خداوند شب و روز را ميگرداند و در اين [ تحوّلات جهان ] پندى است براى مردمان بينا
45 و هم خداوند است كه هر جنبنده اى را از آب آفريده كه دسته اى با شكم راه ميروند و دسته اى با دو پاو ديگر بر چهار پا ، چون خدا هر چه بخواهد ميآفريند كه او بر هر چيز توانا است
46 و البتّه اينها كه فرستاديم نشانه اى است نمودار [ ولى ] خداوند آن را كه بخواهد [ و بسرنوشت او معيّن كرده است ] به راه راست ميبرد
47 [ و بدانيد : كسانى كه ] ميگويند مؤمن به خدا و پيغمبر هستيم و فرمانبردار پس از آن يك دسته شان رو گردان از حقّ ميشوند
48 البتّه آنها ايمان ندارند كه چون براى تسليم بحكومت خدا و پيغمبر دعوتشان ميكنند جمعى نمىپذيرند و روى ميگردانند
49 لكن اگر حكم به سود آنها شود مىپذيرند و با كمال تسليم روى ميآورند و از دل و جان شادند
50 پس اين گونه مردم يا بدل بيمارند يا دو دل هستند و در شكّ ، و يا ميترسند از سوى خدا و پيغمبر بر آنها ستم شود [ ولى هيچ نيست مگر كه ] ستم پيشهاند و بس
51 لكن مؤمنين كه بحكومت خدا و پيغمبر دعوت ميشوند سخنشان اين است كه ميگويند :
شنيديم و فرمان برداريم و ايشان مردمى رستگارند
52 و البتّه آنها كه فرمانبر خدا و پيغمبر باشند و بترسند از خدا و پرهيز از نافرمانى او كنند اينانند كه در آسايشند و به مقصود رسيده
53 [ لكن كافران ] با كمال كوشش سوگند ياد مىكنند كه اگر فرمانشان كنى از وطن بيرون ميروند ، تو به آنها بگو : سوگند ياد نكنيد كه فرمان بردن بدرستى [ بهتر است از سوگند و نادرستى ] و خدا ميداند آنچه ميكنيد ،
54 و نيز به آنها بگو :
فرمانبريد از خدا و پيغمبر كه اگر نكنيد او مسئول كار خود است و شما مسئول كار خود و اگر فرمان برديد راه خود پيدا كردهايد و پيغمبر جز تبليغ وظيفه اى ندارد
55 و البتّه خداوند به آنها كه مؤمن هستند از شما و نكوكار وعده كرده است كه ايشان را بر روى زمين جانشين ديگران كند چنان كه ملَّتهاى پيش از آنها را جانشين يكديگر كرد و نيز پا بر جاى بدارد براى آنها دينى كه [ اسلام است و ] براىشان پسنديده
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 343
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٣٤٣