و پسران خواهر و زنان [ همانند و يا همكيش ] خود و هم از كنيزان و غلامان خود و نيز از مردان پير و زنان كه [ همانند آنهايند ] و تمايل جنسى ندارند و نيز از كودكان كه بر شرم زنان چيره نشده [ و آن را تصوّر نكرده و خاصيّت جنسىشان نمودار نشده است ] و نيز بايستى كه زنها آن چنان پاى خود بر زمين نزنند كه از آرايش نهانيشان مردان خبردار شوند ، و همه ى شما اى مؤمنين بسوى حقّ توبه كنيد تا شايد رستگار شويد
32 و آن زنان و مردان كه همسر ندارند و هم غلامان و كنيزان صالح و لايق خود را زن و شوهر دهيد و اگر فقير و نادار بودند [ انديشناك نباشند كه ] خداوند موجب بينيازىشان را بفضل خود فراهم خواهد كرد چه گشايش و بخشندگى و علم او بينهايت است
33 و آنها كه دسترس به ازدواج ندارند بايستى خوددار باشند و عفّت پيشه كنند تا خداوند از فضل خود بينيازى آنها را فراهم كند و اگر زر خريدان و غلامان شما تقاضاى پيمان خريد خود كردند و صالح و خوب تشخيص داديد ايشانرا براى انجام پيمان با آنها پيمان استوار كنيد و از آنچه خدا بشما عنايت كرده بهره مندشان كنيد و كنيزان و زر خريدگان خود را اجبار ببدكارى مكنيد با آنكه آنها ميخواهند خود را از بدى نگاهدارند و شما براى بچنگ آوردن مال دنيا آنها را وسيله قرار ندهيد و آنكه آنها را وادار بچنين كار كرده [ و پشيمان شده ] از پس اين اجبار خداوند آنها را كه مجبور شده يا پشيمان شده و توبه كرده آمرزنده است و مهربان
34 [ اين است ] آيات نمودار كه براى شما فرو فرستاديم و هم [ در اين قرآن است ] داستان و مثلى از آن مردم كه پيش از شما در گذشتهاند تا موعظه اى باشد براى پرهيزگاران
35 پس متوجّه باشيد كه خداوند پرتو زمين و آسمان است [ و موجب روشنى همه چيز ] داستان نور خداوندى داستان آن چراغدانى است كه در آن چراغى است و آن چراغ به - درون شيشه نهاده و آن شيشه [ از پرتو چراغ ] همانند ستاره اى است درخشان كه افروخته بشود از ميوه ى درخت فرخنده ى زيتون كه [ در منطقه ى معتدل پرورده شده است و ] نه در شرق است [ كه نارسيده باشد ] و نه در غرب [ پرورده است
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 318
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٣١٨