معنى لغات : افك دروغ يا تهمت ناگهان .
ترجمه : بنام خداى بخشنده ى مهربان
1 اين سوره اى از قرآن است كه فرو فرستاديم و [ دستورهاى ] آن را معيّن كرديم و هم آيات و نشانه هاى روشن در آن فرستاديم تا شايد به ياد داريد و پندپذير باشيد
2 هر مرد و زن بدكار را صد زخم تازيانه زنيد و اگر به خدا و رستاخيز مؤمن هستيد در اجراى دستور دين حقّ مهر و محبّت آنها دامنگير نشود و بايستى كه بهنگام مجازاتشان دسته اى مؤمن شاهد اجراى حكم باشند .
جهت نزول : طبرى : مجاهد گفت : زنهائى بودند مشهور ببدكارى و مرد فقير مسلمان با يكى از آنها ازدواج ميكرد كه آن زن مخارج او را بدهد ، آيت سوّم « الزَّانِي لا يَنْكِحُ » براى جلوگيرى از اين كار نازل شد . سعيد بن مسيّب گفت : در مدينه زنهائى بودند كه مردها به خانه ى آنها ميرفتند آيه براى آنها نازل شد ، عمرو بن شعيب گفت : مرثد مردى دلاور و نيرومند بود كه بمكّه ميرفت ، و
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 298
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢٩٨