معنى لغات : « همزات » جمع همز بمعنى ضرب و دفع ، يعنى اشارات و وسوسه ها ، « برزخ » جلوگير و نگاهدار ميان دو چيز ، حدّ فاصل ميان دنيا و آخرت از هنگام مرگ تا قيامت ، « كالحون » از مصدر كلوح و كلاح با صداى جلو كاف بمعنى دندان نمايان كردن با ترشروئى ، و كالح آنكس را گويند كه لبش دندانش را نپوشيده است ، « اخسئوا » از مصدر « خسأ » بصداى بالاى خاء ، و سين بىصدا بمعنى راندن و چخ كردن سگ .
ترجمه : 91 [ اين كافران و منكرين بدانند ] : خداوند نه فرزندى گرفته است و نه ديگر خدائى با او است كه اگر چنين بودى البتّه هر يك با آنچه آفريده راهى پيش ميگرفت و بر يكدگر برترى ميخواستند ولى خداوند پاكيزه است از آنچه كافران ميپندارند ،
92 او است داناى بهر نهانى و ديدنى پس برتر است از آنچه انباز او ميكنند
93 تو اى محمّد بگو : [ و از خداى خود بخواه كه ] اى پروردگار اگر آنچه بكافران وعده داده شده نشانم دهى
94 بار الها مرا بشمار آن ستمكاران مگذار ، [ و بدان گرفتارم مكن ]
95 و البتّه ميتوانيم آنچه را كه به آنها وعده دادهايم هم اكنون به تو بنمائيم و آنها را گرفتار كنيم ،
96 ولى تو [ آزار و تكذيب و ] بدى آنها را ببهترين صورت جلوگير باش كه ما بهتر ميدانيم [ تو را بچگونه نام مىبرند و ] چه توصيف ميكنند
97 [ و دلت بسوى حقّ باشد و ] بگو : اى خدا پناه به تو از وسوسه هاى
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 279
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢٧٩