معنى لغات : « غمرة » سختى و انبوهى از هر چيز ، ضلالت و گمراهى ، حيرت و سرگردانى ، « يجئرون » زارى ميكنيد و آواز بدعا بلند ميكنيد ، « تنكصون » به عقب برميگرديد ، « سامرا » بشبنشينى ، « ناكبون » از مصدر نكب بفتح اوّل و سكون دوّم و نكوب بضمّ هر دو بمعنى عدول كردن ، برگشتن ، « مبلسون » مردم سرگردان و نا - اميد در كار خود .
ترجمه :
62 [ بدانيد ] ما بر دوش كسى بارى نمىنهيم و كارى نميفرمائيم مگر بگنجايش و توان او و نزد ما نوشته اى است كه [ هر كه هر چه كرده ] بدرستى نگاه ميدارد و بازگو مىكند ، و بر هيچكس ستم نميشود
63 ولى دلهاى كافران از اين سخنان حقّ در پرده است ، و به غير اينكه در قرآن ذكر شد يا به غير اين افكار و اعمال كه مؤمنين برآنند كافران دست اندر كارند
64 تا آن دم كه ناز پرورده هاشان را گرفتار و عذاب كنيم ناگهان آواز بزارى برآرند [ و جواب بشنوند ]
65 امروز آواز خود بزارى بلند نكنيد كه از سوى ما بشما يارى نرسد
66 چون آيات [ و نشانه هاى قدرت ] ما بر شما خوانده ميشد [ و نمايش داده ميشد ] و شما باز پس ميگشتيد [ و نميپذيرفتيد ]
67 و خود را در برابر آنها بزرگ ميشمرديد و گرد نفرازى ميكرديد و در شبنشينى خود دشنام ميداديد و بيهوده ميگفتيد
68 آيا اين مردم انديشه در اين سخنان حقّ
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 269
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢٦٩