پس البتّه خداوند لطيف است و خبير
64 و براى او و بقدرت او است آنچه در آسمان و زمين است كه او است بينياز شايسته ى ستايش
65 [ اى محمّد ] مگر نمىبينى كه خدا بفرمان شما [ آدميزادها ] كرده است آنچه در زمين است و هم كشتى بفرمان او به دريا روان مىشود و آسمان را نگاه ميدارد از اينكه بر زمين بيفتد مگر بفرمان خودش [ بهنگام معيّن چه ] خداوند بخشنده و مهربان بمردم است
66 و همو است كه شما را زنده كرده است و سپس ميميراند و از آن پس زنده تان مىكند ، و البتّه انسان است كه بسيار ناسپاس است [ و منكر قدرت ] .
جهت نزول : آيهء بعد « لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنا مَنْسَكاً » كشف الأسرار : بديل بن - ورقاء و بشر بن سفيان و يزيد بن خنيس باصحاب پيغمبر خورده گيرى ميكردند كه حيوانات را بدست خود ميكشيد و ميخوريد كه حلال است و آنچه را خدا ميكشد مردار ميدانيد و حرام ، آيت 67 « لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنا مَنْسَكاً » تا آخر بجواب آنها نازل شد .
ترجمه :
67 [ و بدانيد ] كه هر دسته اى و مردمى را روشى مقرّر كرديم كه بر آن ميروند پس كسى نبايد با تو در كارت ستيزه كند و تو [ مردم را ] بسوى خدا خود بخوان كه البتّه به راه راست تو رهنمائى
68 و اگر با تو جدال كردند بگو : خدا بهتر ميداند كه شما چه ميكنيد
69 و بروز رستاخيز خدا در اختلاف شما داورى خواهد كرد
70 آيا تو نميدانى كه خداوند عالم است به آنچه در آسمان و زمين است چه كه جملگى در نوشته ى خداوندى است و آن هم براى خدا آسان است
71 [ ولى اين كافران ] چيزى جز خدا ميپرستند كه دليلى بر درستى آن نرسيده است و خود هم از آن آگهى ندارند [ البتّه اين بزرگ ستم است ] و براى ستمكاران ياورى نخواهد بود
72 [ اين كافران چنان گمراهند كه ] چون آيات و سخنان روشن ما را براى - شان بخوانند تو در صورتهاشان انكار و ناپسندى مشاهده ميكنى و گوئى ميخواهند خود را بر آنها افكنند كه آيات ما براىشان ميخوانند ، تو هم به آنها بگو : آيا آگاه كنم شما را ببدتر از اين [ كه مىانديشيد و مىپنداريد ؟ بدانيد ] آتش است كه خدا نويدش را داده است به آنها كه كافر شدند ، و آن بد جايى براى بازگشت است ، و
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 215
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢١٥