است
55 [ ولى ] كافران هميشه از اين قرآن و آياتش دو دل هستند تا كه ناگهان رستاخيزشان برسد يا گرفتارى روز عقيم و سترون كه خوشى از پس آن نيست بر سرشان آيد
56 و آن روز است كه پادشاهى با خدا است و او حكم مىكند ميان مردم [ و دگر دستاويزهاى آدمى از كار افتاده است ] پس آنها كه مؤمن و نيكوكارند در بهشت بناز و خوشى هستند
57 و آنها كه كافر شدند و آيات حقّ را دروغ شمردند براىشان گرفتارى است بخوارى
و آن مردم كه در راه خدا و حقّ ميهن خود را رها كردند و مهاجرت نمودند و از آن پس كشته شدند يا مردند البتّه خداوند روزى نيكو به آنها ميدهد كه او بهترين روزى دهندگان است
59 و هم آنها را به آن جا ميبريم كه خود بپسندند و راضى باشند چون خداوند دانا و حليم است [ كه نگذارد از حدّى و حقّى تجاوز شود ] .
جهت نزول : آيه 60 « ذلِكَ وَمَنْ عاقَبَ - » تا آخر « طبرى : بعضى گمان كردهاند كه چند نفر عرب مشرك با چند نفر مسلمان در دو شب به آخر ماه محرّم رو برو شدند و مسلمانها بواسطه ى ماه حرام نميخواستند دست بجنگ دراز كنند و به آنها پيشنهاد كردند حرمت ماه حرام بداريد و متعرّض ما نشويد ، كافران نپذيرفتند و سركشى و طغيان كردند و دست بجنگ بردند و خداوند مغلوبشان كرد و مسلمين بر آنها چيره شدند : آيت 60 » ذلِكَ وَمَنْ عاقَبَ « تا آخر براى اين قضيّه نازل شد .
ترجمه :
60 اين [ چنين است فرمان حقّ كه ] هر كس برابر آنچه آزارش كردهاند مجازات كند و آزار رساند ، زان پس كه بر او ستم شده است البتّه خداوند او را يارى مىكند . [ و از مؤمنان ] در ميگذرد و ميآمرزدشان [ زيرا كه او قادر بر همه چيز است ]
61 چونكه خداوند شب را بروز ميآورد و روز را شب مىكند و او است شنوا و بينا
62 چه حقّ و حقيقت خداوند است . و آنچه را كه مردم مشرك ميپرستند بيهوده است و نابود و بزرگتر و برتر همان خداوند است و بس
63 مگر نمىبينى اى محمّد كه خدا از آسمان آب فرود ميآورد و زمين سبز مىشود و ببامداد روى زمين سبز است
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 214
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٢١٤