[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 18 تا 20 ]
شَهِدَ اللَّه أَنَّه لا إِله إِلَّا هُوَ وَالْمَلائِكَةُ وَأُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِله إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 18 ) إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّه الإِسْلامُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآياتِ اللَّه فَإِنَّ اللَّه سَرِيعُ الْحِسابِ ( 19 ) فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّه وَمَنِ اتَّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ وَالأُمِّيِّينَ أأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَاللَّه بَصِيرٌ بِالْعِبادِ ( 20 )
معنى لغات : « القسط » عدل و بحقّ كاركردن . « أُوتُوا الْكِتابَ » دارندگان كتاب آسمانى كه علماى يهود و نصارى باشند . « اميّيّن » مردم بيسواد كه اعراب باشند .
جهت نزول : ابو الفتوح : دو نفر از علماى مسيحى شام بمدينه خدمت پيغمبر رسيدند به آن حضرت عرض كردند مهمترين شهادت كه در كتاب خدا است چگونه شهادتى است ؟ اين آيه براى جواب آنها نازل شد .
سيوطى در اسباب النّزول : در حدود هشتاد آيه از اوّل اين سوره مربوط است بگفتگوى علماى مسيحى نجران .
ترجمه : 18
خدا خود گواه است كه جز او خدا نيست و فرشتگان و دانايان نيز گواهند با اينكه او دست اندر كار عدالت است ( كه هر چيز بجاى خود آفريده ) البتّه جز او خدا نيست كه برتر است و دانا .
19 البته كيش درست به پيشگاه خداوند همين اسلام است و دو دستگى و ناسازگارى يهوديان و مسيحيان با آنكه حقيقت را به آنها آموختند ( و دانستنى بدانستند ) از آن روى بود كه سركش و فزونخواه با يكديگرند و هر كه ( چنين باشد ) و به نشانه هاى خداوندى كافر شود او زود بشمار كارش رسد .
20 اى محمّد اگر اين بيدينان با تو دشمنى و جدل كنند بگو : من و پيروانم روى دل به خدا سپرديم و با تورات و انجيلخوانان و مردم بيسواد بگو : شما هم سرسپردهايد يا نه ؟
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 35
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص٣٥