جزء چهارم
[ سوره آلعمران ( 3 ) : آيات 93 تا 95 ]
كُلُّ الطَّعامِ كانَ حِلاًّ لِبَنِي إِسْرائِيلَ إِلَّا ما حَرَّمَ إِسْرائِيلُ عَلى نَفْسِه مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْراةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْراةِ فَاتْلُوها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ( 93 ) فَمَنِ افْتَرى عَلَى اللَّه الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 94 ) قُلْ صَدَقَ اللَّه فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 95 )
معنى لغات : « الطَّعام » گندم ، و هم كليّه ى خوردنيها ، « اسرائيل » يعقوب سر سلسله ى بنى اسرائيل . « افترى » از مصدر افتراء بر وزن افتعال ، تهمت زدن .
جهت نزول : از سدّى و ابو روق نقل كردهاند : چون پيغمبر ( ص ) فرمود : من بر ملت و آئين ابراهيم هستم يهود اعتراض كردند كه گوشت و شير شتر بر ابراهيم حرام بود و تو مىخورى . فرمود : اين دروغ است . آنها گفتند : آنچه از زمان نوح و ابراهيم حرام بوده است تاكنون حرام است و امروز هم بر ما حرام است . آيه براى جواب آنها نازل شد .
ترجمه :
93 همه ى خوراكيها بر فرزندان اسرائيل روا بود جز آنچه اسرائيل پيش از فرود آمدن تورات بر خود حرام كرده بود . اى محمّد با جهودان بگو : اگر راستگوئيد [ و بتورات ز خوردن چيزى جلوگيرى شده است ] تورات بياريد و بخوانيد [ تا درست و نادرست نمودار شود ]
94 و آنكه زين پس دروغى بر خداى بندد از ستمكاران بود .
95 و بگو : خدا راست گفت [ و دين ابراهيم نمودار كرد ] پس آن را پيروى كنيد كه از بتپرستى بدور است و ابراهيم براى خدا انباز باور نداشت .
تفسير عاملي ( فارسي ) — صفحة 138
مساهمون: علي اكبر غفاري
ص١٣٨