يكى را در شب بخشيد و يكى بروز يكى آشكارا و چهارم را در نهان اين آيه براى او نازل شد .
فخر رازى : پس از نزول آيت پيش عبد الرّحمان بن عوف پول طلا براى اصحاب صفّه فرستاد علىّ عليه السلام در شب يك شتر خرما فرستاد و بخشش على بهتر بود . اين آيه نازل شد .
ترجمه :
274 آن كسان كه بشب و روز و نهان و آشكار ز سرمايهى خود مىبخشند مزدشان به پيشگاه پروردگارشان بود كه نه ترس دارند و نه اندوهناك مىشوند .
سخن مفسّرين :
طبرى : ابو درداء هر وقت يك اسب عربى ميان يابوها و نژادهاى غير خالص مىديد مىگفت : صاحب اينجور اسب مشمول اين آيه است « الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ » و مقصودش اين بوده است : آنكه اين اسب را براى جهاد داده است گذشت از مال خود نموده است اين آيه او را شامل مىشود .
ابو الفتوح اين آيه توصيف آنها است كه اسب براى جهاد نگاه مىداشتند و در شب و روز و نهان و آشكار خرج آنها مىكردند پيغمبر فرمود : شيطان گرد سرائى نگردد كه در آنجا اسب تازى بسته باشد . أبو ذرّ غفارى چند اسب ديد گفت : صاحبان اينها همانها هستند كه اين آيه براىشان نازل شده است و اسماء بنت بريد روايت كند : كه رسول عليه السّلام گفت : هر كه او اسبى در راه خداى تعالى باز بندد و بر او نفقه كند سيرى و گرسنگى و سيرابى و تشنگى و بول روث « 1 » آن اسب روز قيامت در ترازوى او بود .
كشف نوشته است :
مال و زر و چيز ، رايگان بايد باخت
چون كار بجان رسيد جان بايد باخت .
مال در راه دين بر وفق شريعت خرج كردن كار مؤمنان است جان در مشاهدهى جلال
هامش
( 1 ) روث : پهن و مدفوع حيوان .