[ سوره البقرة ( 2 ) : آيه 255 ]
اللَّه لا إِله إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُه سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَه إِلَّا بِإِذْنِه يَعْلَمُ ما بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَما خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه إِلَّا بِما شاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّه السَّماواتِ وَالأَرْضَ وَلا يَؤُدُه حِفْظُهُما وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ( 255 )
معنى لغات : « الْقَيُّومُ » وابسته به خود ، بىآغاز ، بىمانند ، و در كتب لغت اين كلمه را از اسمهاى خاصّ خدا شمردهاند . « سِنَةٌ » با كسر سين از مادّهى « وسن » بمعنى چرت و نيمخواب و حالت سستى پيش از خواب . « كرسى » تخت ، صندلى . « يؤد » از مصدر اود بفتح اوّل و سكون دوّم بمعنى سنگين بودن كار و در تنگى قرار گرفتن از كار .
« الْعَلِيُّ » برتر و شريفتر .
ترجمه :
255 خدا است كه جز او خدائى نيست او زنده است و پاينده ، به خود وابسته و بيمانند . نه او را خواب گيرد و نه نيمخواب . آنچه در آسمانها و زمين است ملك او است . كى است كه به پيشگاه او ميانجى شود مگر بفرمان و سرنوشت او . بداند آنچه مردم در پيش دارند و پشت سر گذاردهاند . ز علم او كس را خبر نباشد جز آنچه او خواسته . كرسى و جايگاه فرمانروائى او بگنج آسمانها و زمين است و نگاهدارى آنان نه بر او دشوار است و نه سنگين پس او است برتر و بزرگتر [ از جهان و جهانيان ] .
سخن مفسّرين :
* ( اللَّه لا إِله ) * - 255 كشف نوشته : اللَّه نام خداوندى كه ذات او صمدى و صفات او سرمدى بقاء او ازلى و بهاء او ابدى . جمال او قيّومى و جلال او ديمومى :
بر ياد تو بىتو روزگارى دارم
در ديده ز صورتت نگارى دارم
اللَّه يادگار دل دوستان است . اللَّه شاهد جان عارفان است . اللَّه سور سرّ والهان است اللَّه شفاء دل بيماران است . اللَّه چراغ سينهى موحّدان است . اللَّه نور دل آشنايان است و