برنجين « 1 » شبكه ، يعنى تورى « 2 » گرفتند .
وآن طاقي كه يكى از آن خوخهء أبو بكر است چنان كه مذكور شد همچنان در آن حاصلى كه در آنجا بود ساختند وآن أبواب ثلاثة نافذ است در مسجد وبنابر آنكه داعيه متولى اوّل آن بود كه رباط ومدرسهء سلطاني را در جهت قبلي مسجد سازد در طاقها گذاشته چون كه عزمش از اين جهت به جهت مذكور منصرف شد آنها را بست الا طاق چند كه در محاذى قبهء محراب عثمانى است پس آن را از شيشههاى رنگى « 3 » تابدانها « 4 » ساخته به شبكهء برنجين گرفت وچون عمارت مسجد شريف نزديك تمام رسيد در عمارت مدرسه ورباط را شروع نمودند ونزديك بابالرحمه منارهاى براي مدرسه بنا كردند وايضاً رباطى در بدل رباط حصن العتيق كه محلش را در رباط سلطاني داخل ساخته بودند در ناحيهء ميضاة بابالسلام بنا نمودند ودر تقابل أو حمامى نيز ساختند ودر أواخر رمضان سنهء ثمان وثمانين [ 85 - ب ] سقف مسجد به آن آلاتى كه در آن ولا آورده بودند به اتمام « 5 » رسيد ودر سال تسع وثمانين « 6 » براي ازالهء بعضي مساهلههايى كه از متولّى عمارت شده بود ودر سقف بعضي مواضع نيل به كار كرده بود وجماعتى از نقاشان را به لاجورد وآلات كار فرستاد [ ه بود ] « 7 » وبه سبب اين كار خاطر شريف سلطان به متولى مذكور متغير شده مردى را به كتابهاى بسيار در علوم كثيره به نظر « 8 » واجراى سماطى كه تفصيلش خواهد مذكور شد به احمال « 9 » آرد وگندم وديگهاى بزرگ وبقيهء آلات ديگر به
مدينه فرستاد - جزاه اللَّه عن المسلمين « 10 » خيرا .
تتمّه در بعضي خيراتى كه سلطان وقت - أحسن اللَّه اليه - از براي مسجد شريف وعامهء
هامش
( 1 ) - مترجم برنجين را ترجمه « نحاس » به معنى « مس » گرفته است .
( 2 ) - ل : دام .
( 3 ) - ل وم : رنگه .
( 4 ) - تابدان : روزنى كه براي ورود روشنى آفتاب در ساختمان بسازند وطرف درون آن را از شيشهء ألوان كنند . ( دهخدا )
( 5 ) - ل : اتمام ندارد .
( 6 ) - 809 .
( 7 ) - ل : كار فرش .
( 8 ) - ل : نصره
( 9 ) - ل : به اجمال .
( 10 ) - ل ود : عن المرسل .