الآلاء ، مدّ الكوفيّ صوته في هؤلاء « 1 » ، وأخفّف « 2 » عن حضرة « 3 » سيّدنا الرئيس الحبر « 4 » ، تخفيف المدنيّ « 5 » ما قدر عليه من النبر ، إن كاتبت فلا ملتمس جواب ، وإن أسهبت في الشكر فلا طالب ثواب . حسبي ما لديّ من أياديه ، وما غمر من فضل السيّد الأكبر أبيه ، أدام اللَّه لهما « 6 » القدرة ما دام الضّرب الأوّل من الطويل صحيحا « 7 » ، والمنسرح خفيفا سريحا « 8 » ، وقبض اللَّه يمين عدوّها عن كلّ معن ، قبض العروض من أوّل وزن « 9 » ، وجمع له المهانة إلى التقييد ، كما جمعا في ثاني المديد « 10 » وقلم قلم الفسيط ، وخبل كسباعيّ البسيط « 11 » ، وعصب اللَّه الشرّ بهامة شانيهما وهو مخزوّ ، عصب الوافر الثالث وهو مجزوّ « 12 » ، بل أضمرته الأرض إضمار ثالث الكامل « 13 » ، وعداه أمل الآمل ، وسلم سيّدانا - أعز اللَّه نصرهما ،
شرح
« 1 » ر : هواء .
« 2 » م : وأخفف من النيران .
« 3 » حضرة : سقطت من الرسائل .
« 4 » ر : الخبر .
« 5 » الكوفي : حمزة بن حبيب ، والمدني : نافع ؛ والنبر : الهمز ، وكان نافع ينقل حركة الهمزة للحرف الذي قبلها .
« 6 » ر : لهم .
« 7 » آخر جزء من البيت يسمى ضربا ، ويكون دائما صحيحا لا يدخله الزحاف .
« 8 » المنسرح ( مستفعلن فاعلات مفتعلن ) وهو يسمى منسرحا لخفته ، وسريح : سهل .
« 9 » عروض البيت : آخر جزء من نصفه الأول ، وأول وزن هو الطويل ، وعروضه مقبوضة أي سقط خامس جزء في ( مفاعيلن ) ؛ المعن : الشيء اليسير الهين .
« 10 » ( 10 ) مثل قول الشاعر :إنما ذكرك ما قد مضى
ضلة مثل حديث المنامفالقافية مقيدة ، وقبل الروي حرف لين .
« 11 » ( 11 ) قلم : قطع بسرعة ، الفسيط : ثفروق الثمرة ( أي ما يلتزق به القمع من الثمرة ) الخبل : سقوط حرفين من سببين مضطربين من جزء سباعي .
« 12 » ( 12 ) مخزوّ : مسوس ( من السياسة ) والضرب الثالث من الوافر مجزوء ومعصوب .
« 13 » ( 13 ) الاضمار : سكون الحرف الثاني من متفاعلن .