فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لا تَنْهَرْهُما وَ قُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً ؛
« 1 »
و خداى تو حكم فرموده كه جز او هيچكس را نپرستيد و دربارهء پدر و مادر نيكويى كنيد و چنانكه هردو يا يكى از آنها پير و سالخورده شوند زنهار ! كلمهاى كه رنجيدهخاطر شوند مگوييد و كمترين آزار به آنها مرسانيد و با ايشان به اكرام و احترام سخنگوييد . - تا اينكه فرمايد : -
وَ آتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ وَ الْمِسْكِينَ وَ ابْنَ السَّبِيلِ وَ لا تُبَذِّرْ تَبْذِيراً ؛
« 2 »
حقوق خويشاوندان و ارحام خود را ادا كن و نيز فقيران و رهگذران بيچاره را به حقّ خودشان برسان و هرگز اسراف روا مدار .
وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى عُنُقِكَ وَ لا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُوماً مَحْسُوراً ؛
« 3 »
نه هرگز دست خود را محكم بسته دار و نه بسيار باز و گشاده دار كه هركدام كنى به نكوهش و حسرت خواهى نشست - تا اينكه فرمايد : -
وَ لا تَقْرَبُوا الزِّنى إِنَّهُ كانَ فاحِشَةً وَ ساءَ سَبِيلًا * وَ لا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَ مَنْ قُتِلَ مَظْلُوماً فَقَدْ جَعَلْنا لِوَلِيِّهِ سُلْطاناً فَلا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كانَ مَنْصُوراً ؛
« 4 »
و هرگز به عمل زنا نزديك نشويد كه كارى بسيار زشت و راهى بسيار ناپسند است . و هرگز نفس محترمى كه خدا قتلش را حرام كرده مكشيد مگر اينكه به حكم حق مستحقّ قتل شود ، و كسى كه خون مظلومى را به ناحق بريزد ما به ولىّ او حكومت و تسلّط بر قاتل داديم . پس در مقام انتقام ، آن ولىّ ، در قتل و خونريزى اسراف نكند كه او از جانب ما مؤيّد و منصور خواهد بود .
وَ لا تَقْرَبُوا مالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَ أَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كانَ مَسْؤُلًا ؛
« 5 »
و هرگز به مال يتيم نزديك نشويد ، مگر اينكه راه خير و طريق بهترى ( به نفع يتيم )
هامش
( 1 ) . اسراء ( 17 ) آيهء 23 .
( 2 ) . همان ، آيهء 26 .
( 3 ) . همان ، آيهء 29 .
( 4 ) . همان ، آيهء 32 و 33 .
( 5 ) . همان ، آيهء 34 .