5 من الخطبة ( 178 )
و اعلموا أنّ من يتّق اللّه يحعل له مخرجا من الفتن ، و من الظّلم ، و يخلّده في ما اشتهت نفسه ، و ينزله منزلة الكرامة عنده ، في دار اصطنغها لنفسه ، ظلّها عرشه ، و نورها بهجته ، و زوّارها ملائكته ، و رفقاؤها رسله .
ترجمهء خطبه
5 . امام عليه السّلام در ضمن خطبهء 178 مىفرمايد : « بدانيد ، هركس از خدا بترسد خدا راهى براى بيرون شدن از فتنهها ، و نورى از تاريكىها براى او قرار دهد ، و او را در آنچه دلخواه اوست جاودان سازد و در جايگاه شرف و كرامت نزد خود مأوا دهد ؛ در خانهاى كه براى خود برگزيده ، سايهاش عرش خدا ، روشنايىاش بهجت خدا ، زايرانش فرشتگان خدا ، و رفقايش رسولان او هستند » .
تقوا ، راهگشا
و اعلموا أنّ من يتّق اللّه يجعل له مخرجا من الفتن ؛ بدانيد هركس از خدا بترسد خدا راهى براى نجات از فتنهها براى او قرار دهد .
خداى تعالى مىفرمايد :
. . . وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجاً * وَ يَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ ؛
« 1 »
هركس خداترس شود خدا راه بيرون شدن ( از گناهان و بلا و حوادث سخت عالم را ) بر او مىگشايد ، و از جايى كه گمان نبرد به او روزى عطا كند .
. . . وَ مَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً ؛
« 2 »
هامش
( 1 ) . طلاق ( 65 ) آيهء 2 و 3 .
( 2 ) . همان ، آيهء 4 .